Traduzione del testo della canzone Att inte göra någonting alls - Tomas Ledin

Att inte göra någonting alls (originale)

Att inte göra någonting alls är en underskattad aktivitet
Att inte göra någonting alls är det enskilt bästa som vi vet
Här tar vi det lugnt, gör inte många knop
Kanske läser en tidning, en kvarglömd bok
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, det är svårslaget
Kom när det passar, ni vet var vi finns
Följ det vita staketet så hittar ni rätt
Gå ner till bryggan, vi ligger nog där
Och gör så lite som bara är möjligt
Att inte göra någonting alls är en underskattad aktivitet
Att inte göra någonting alls är det enskilt bästa som vi vet
Här följer vi slaviskt minsta motståndets lag
Det får bli som det blir, ja åtminstone idag
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, det är svårslaget
Det tar en timme med båt ifrån stan
Ta gärna med något flytande och stanna några dar
Låter det lockande, kom när ni vill
Och gör så lite som bara är möjligt
Vi låter tankarna vandra planlöst omkring
Kliar oss på benen, det kostar ingenting
Spanar ut över fjärden, låter timmarna gå
Hinner filosofera, du kommer att förstå
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, att inte göra någonting alls, inte någonting alls
Ja, det är svårslaget

(traduzione)

Non fare nulla è un'attività sottovalutata
Non fare nulla è la cosa migliore che sappiamo
Qui ce la prendiamo con calma, non facciamo molti nodi
Magari leggendo un giornale, un libro dimenticato
Per non fare proprio niente, proprio niente
Sì, è difficile da battere
Vieni quando ti fa comodo, sai dove siamo
Segui la recinzione bianca e troverai quella giusta
Scendi al ponte, probabilmente ci saremo
E fai il meno possibile
Non fare nulla è un'attività sottovalutata
Non fare nulla è la cosa migliore che sappiamo
Qui seguiamo pedissequamente la legge della minima resistenza
Deve essere così com'è, almeno oggi
Per non fare proprio niente, proprio niente
Sì, è difficile da battere
Ci vuole un'ora di barca dalla città
Sentiti libero di portare qualcosa di liquido e rimani qualche giorno
Sembra allettante, vieni quando vuoi
E fai il meno possibile
Lasciamo che i nostri pensieri vagano senza meta
Ci prude alle gambe, non costa nulla
Esplora la baia, lasciando che le ore scorrano
Abbiate tempo per filosofare, capirete
Per non fare proprio niente, proprio niente
Per non fare proprio niente, proprio niente
Sì, non fare niente, non fare niente
Sì, è difficile da battere