Traduzione del testo della canzone Delad strid känns lättare - Tomas Ledin

Delad strid känns lättare (originale)

När min vilja har fallit med bakbundna händer
När striden gör ont och bränner som eld
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
När all kraft har försvunnit och kroppen känns tung
Mina tankar är frågor som saknar svar
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
När min vilja har fallit med bakbundna händer
När striden gör ont och bränner som eld
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
Ja delad strid känns lättare
När all kraft har försvunnit och kroppen känns tung
Mina tankar är frågor som saknar svar
Och min kropp och min själ behöver så väl vila
Det är då vi snackar natten lång
Om hetsen och stressen som jagar oss
Och jag känner att vi är vänner
Som sitter i samma gamla båt
Utan åror eller motor
Så att nå land blir ganska svårt
Men delad strid känns lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket, mycket, mycket, mycket, mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare
Så mycket lättare
Delad strid känns lättare

(traduzione)

Quando la mia volontà sarà caduta con le mani legate
Quando la battaglia fa male e brucia come il fuoco
E il mio corpo e la mia anima hanno bisogno di riposare così bene
Quando tutto il potere è scomparso e il corpo si sente pesante
I miei pensieri sono domande che non hanno risposte
E il mio corpo e la mia anima hanno bisogno di riposare così bene
È allora che parliamo tutta la notte
Dell'agitazione e dello stress che ci perseguitano
E sento che siamo amici
Seduto nella stessa vecchia barca
Senza remi né motore
Quindi raggiungere la terra diventa abbastanza difficile
Ma la battaglia divisa sembra più facile
Quando la mia volontà sarà caduta con le mani legate
Quando la battaglia fa male e brucia come il fuoco
E il mio corpo e la mia anima hanno bisogno di riposare così bene
È allora che parliamo tutta la notte
Dell'agitazione e dello stress che ci perseguitano
E sento che siamo amici
Seduto nella stessa vecchia barca
Senza remi né motore
Quindi raggiungere la terra diventa abbastanza difficile
Ma la battaglia divisa sembra più facile
Sì, la battaglia divisa sembra più facile
Quando tutto il potere è scomparso e il corpo si sente pesante
I miei pensieri sono domande che non hanno risposte
E il mio corpo e la mia anima hanno bisogno di riposare così bene
È allora che parliamo tutta la notte
Dell'agitazione e dello stress che ci perseguitano
E sento che siamo amici
Seduto nella stessa vecchia barca
Senza remi né motore
Quindi raggiungere la terra diventa abbastanza difficile
Ma la battaglia divisa sembra più facile
Il combattimento condiviso è più facile
Molto più facile
Il combattimento condiviso è più facile
Molto, molto, molto, molto, molto più facile
Il combattimento condiviso è più facile
Molto più facile
Il combattimento condiviso è più facile
Molto più facile
Il combattimento condiviso è più facile
Molto più facile
Condiviso sembra più facile
Molto più facile
Il combattimento condiviso è più facile
Molto più facile
Il combattimento condiviso è più facile
Molto più facile
Il combattimento condiviso è più facile