Traduzione del testo della canzone En lång väg tillsammans - Tomas Ledin

En lång väg tillsammans (originale)

Det började i en taxi
Eller var det nå'n annan stans
Där ljusa sommarnätter aldrig ville ta slut
Först såg jag dig på avstånd
Bland dina vänner, vid ett bord
Det fanns nåt ofrånkomligt, nåt som drog oss mot varann
Vi dansade genom natten
Stängde klubb efter klubb nere på stan
Jag smekte dina bröst, solen gick upp
Och naturligtvis kom du för sent till ditt jobb
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
En lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
En morgon fick jag din nyckel
Den blänkte till i min hand
Nu släppte du mig närmare, närmare än nånsin förr
Snart bjöds vi bort på fester
Betraktades nog som ett par
Jag höjde en skål för kärleken, du log, dina ögon lyste upp
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Ja en lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
Det kommer upp till ytan
Jag märker det tydligt
Framförallt när jag ser våra barn
Hur tiden rinner som vatten
Jag hör de porlande skratten
Jag ser tårarna
Ja allt det där, som vi vet finns i varje människas liv
Jag har älskat varje dag
Jag har älskat
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag

(traduzione)

È iniziato in un taxi
O era da qualche altra parte
Dove le luminose notti estive non avrebbero mai voluto finire
Per prima cosa ti ho visto in lontananza
Tra i tuoi amici, a tavola
C'era qualcosa di inevitabile, qualcosa che ci attirava l'uno verso l'altro
Abbiamo ballato tutta la notte
Club chiuso dopo club in centro
Ti ho accarezzato i seni, il sole è sorto
E, naturalmente, sei venuto a lavorare fino a tardi
Abbiamo percorso una lunga, lunga, lunga strada insieme
Io e te abbiamo viaggiato molto, molto, molto
Una lunga, lunga, lunga strada, ancora insieme
È andato meravigliosamente veloce e ho amato ogni giorno
Una mattina ho avuto la tua chiave
Brillava nella mia mano
Ora mi lasci andare più vicino, più vicino che mai
Presto fummo invitati alle feste
Probabilmente considerata una coppia
Ho sollevato una ciotola per amore, hai sorriso, i tuoi occhi si sono illuminati
Abbiamo percorso una lunga, lunga, lunga strada insieme
Sì, io e te abbiamo viaggiato molto, molto, molto
Una lunga, lunga, lunga strada, ancora insieme
È andato meravigliosamente veloce e ho amato ogni giorno
Viene in superficie
Lo noto chiaramente
Soprattutto quando vedo i nostri figli
Come il tempo scorre come l'acqua
Sento la risata increspata
Vedo le lacrime
Sì, tutto ciò che sappiamo esiste nella vita di ogni essere umano
Ho amato ogni giorno
io ho amato
Abbiamo percorso una lunga, lunga, lunga strada insieme
È andato meravigliosamente veloce e ho amato ogni giorno