Traduzione del testo della canzone Fortfarande - Tomas Ledin

Fortfarande (originale)

Jag har försökt att glömma
Jag har gjort allt för att
Förtränga dig
Skaffat nya vänner
Men när jag sitter ned
Så är det dig jag ser
Jag reste faktiskt bort ett tag
Tog in på ett enkelt hotell
Ödsliga promenader
Jag drack hav av vin varje kväll
Men inte hjälpte det…
Nej, nej, nej
Refr
Om du fortfarande
Känner en längtan inom dig
Om du fortfarande
Anar en saknad efter mig
Om det fortfarande brinner
En låga i vinden för mig
Kupa dina händer
För nu kommer jag springande till dig
Jag har haft tid att tänka
Jag har vänt ut och in
På allt som hänt
Försökt analysera
Det är inte lätt att förstå
Var det gick fel ändå
Jag träffar vänner och går ut ibland
Bokar ett bord på sta’n
Lite planlöst steppande
Sedan sover jag bort hela da’n
Men inte hjälper det…
Nej, nej, nej
Refr
Det kanske finns en annan i ditt liv
En intressantare man
Ska han få överta ditt smittande skratt
Och våra tysta konversationer
Minns du dom
Refr

Fortfarande (traduzione)

Ho cercato di dimenticare
Ho fatto di tutto per
Spostati
Fatti nuovi amici
Ma quando mi siedo
È così che ti vedo
In realtà ho viaggiato via per un po'
Preso in un hotel semplice
Passeggiate desolate
Ho bevuto mare di vino ogni notte
Ma non è servito...
No no no
rif
Se ancora
Senti un desiderio dentro di te
Se ancora
Indovina un disperso dopo di me
Se sta ancora bruciando
Una fiamma nel vento per me
A coppa le mani
Perché ora sto correndo da te
Ho avuto tempo per pensare
Mi sono rivoltato
Su tutto quello che è successo
Ho provato ad analizzare
Non è facile da capire
Dove è andato storto comunque
Incontro amici e qualche volta esco
Prenota un tavolo in città
Un piccolo passo senza meta
Poi dormo via tutto il giorno
Ma non aiuta...
No no no
rif
Potrebbe essercene un altro nella tua vita
Un uomo più interessante
Se gli fosse permesso di prendere il controllo della tua risata contagiosa
E le nostre conversazioni silenziose
Te li ricordi
rif