Traduzione del testo della canzone Hammarn unner bönninga - Tomas Ledin

Hammarn unner bönninga (originale)

Jag trodde knappt mina ögon när jag tittade upp
Där stod farfarn min upp på stegen, högst upp vid takets nock
Stegen gunga betänkligt, och farfar han vingla till
Men med ett stadigt grepp, höll han sej kvar och hooo
Hur nu det gick till
Jag ser det tydligt framför mej hur rädd jag blev just där och då
Hör farfarn min hur han ropa, vars nå ä hammarn, skynda på
Ja det va alltid nått som va trasigt, skulle lagas, fixas till
Å det va alltid mej han ropade på å hooo, tror du jag fick sitta still
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Jag flög över spången, springandes, hitta hammarn och lite spik
Ett evigt flängande fram och tillbaka, det var en bra bit
Min farfar han gorma och spika på, va jag minns i alla fall
Och jag stod där svettig med andan i halsen och, hooo
Tänk att jag stod pall
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Whohoo, whohoo
Whohoo, whohoo
Hämta hammarn
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Dom ropen skalla dagen lång, dom ropen skalla dagen lång

Hammarn unner bönninga (traduzione)

Non riuscivo a credere ai miei occhi quando alzai lo sguardo
Là mio nonno si alzò sui gradini, in cima al colmo del tetto
I passi ondeggiavano in modo precario, e il nonno ondeggiava
Ma con una presa salda, ha tenuto duro e uuuuu
Come è successo
Vedo chiaramente davanti a me quanto mi sono spaventato subito
Ascolta mio nonno come grida, la cui portata è il martello, sbrigati
Sì, c'era sempre qualcosa che si rompeva, doveva essere riparato, riparato
Oh sono sempre stato io a cui urlava oh hooo, pensi che devo stare fermo
Prendi il martello sotto la bönninga, il martello sotto la bönninga
Il martello subito
Prendi il martello sotto la bönninga, il martello sotto la bönninga
Hanno gridato tutto il giorno
Ho sorvolato la passerella, correndo, trovando il martello e dei chiodi
Un'eterna avventura avanti e indietro, era un buon pezzo
Mio nonno sbuffava e inchiodava, bene lo ricordo comunque
E rimasi lì sudato con il fiato in gola e, hooo
Immagina di essere in piedi su uno sgabello
Prendi il martello sotto la bönninga, il martello sotto la bönninga
Il martello subito
Prendi il martello sotto la bönninga, il martello sotto la bönninga
Hanno gridato tutto il giorno
Whohoo, whohoo
Whohoo, whohoo
Prendi il martello
Prendi il martello sotto la bönninga, il martello sotto la bönninga
Il martello subito
Prendi il martello sotto la bönninga, il martello sotto la bönninga
Hanno gridato tutto il giorno
Le grida saranno forti tutto il giorno, le grida saranno forti tutto il giorno