Traduzione del testo della canzone Jag kanske inte säger det så ofta - Tomas Ledin

Jag kanske inte säger det så ofta (originale)

Vaknar ibland, långt innan dag
Ligger där tyst i stillhetens hav
Jag känner värmen från din kropp
Tankarna far, får vandra fritt
Fylls av ett lugn av en tacksamhet
Allt har vi upplevt du och jag
Jag kan förbanna mitt eget sätt
Hur jag kan försvinna bort ibland
När jag borde vårda den gåva som vi har
Jag kanske inte säger det så ofta
Allt för sällan får man det till ord
Men du vet ju vem jag är
Hur jag bär det inom mig
Bultande och bara för dig
Jag kanske inte säger det så ofta
Kanske inte fångar det i ord
Men det finns här inom mig:
Jag älskar dig.
Tusentals skratt ryms i ett liv
Floder av tårar rinner förbi
Allt ska vi dela, du och jag
Aaah.
Ett djupt andetag, du vänder dig om
Sen stilla igen i morgonens sång
Gjort allt så synligt, allt så klart
Ja, det förvånar mig hur jag kan
Vara så förtvivlat tyst och stängd
Jag borde öppna mig för all den kärlek som vi har

Jag kanske inte säger det så ofta (traduzione)

Si sveglia a volte, molto prima del giorno
Sdraiato lì tranquillamente nel mare della tranquillità
Sento il calore del tuo corpo
I pensieri padre, possono vagare liberamente
Pieno di una calma di gratitudine
Io e te abbiamo sperimentato tutto
Posso maledire a modo mio
Come posso scomparire a volte
Quando dovrei amare il dono che abbiamo
Potrei non dirlo così spesso
Troppo raramente lo capisci a parole
Ma tu sai chi sono
Come lo porto dentro di me
Bulloneria e solo per te
Potrei non dirlo così spesso
Forse non coglierlo a parole
Ma è qui dentro di me:
Ti amo.
Migliaia di risate possono essere trovate in una vita
Fiumi di lacrime scorrono
Condivideremo tutto, io e te
Aaah.
Un respiro profondo, ti giri
Poi di nuovo tranquillo nella canzone del mattino
Ha reso tutto così visibile, tutto così chiaro
Sì, mi stupisce come posso
Sii così disperatamente tranquillo e chiuso
Dovrei aprirmi a tutto l'amore che abbiamo