Traduzione del testo della canzone Nyckeln till dej - Tomas Ledin

Nyckeln till dej (originale)

Det finns såmycket
Som vi borde säga
Såmånga tankar
Men ingenting blir sagt
Visst pratar vi du og jag
Vi kan tala om nästan vad som helst
Om hva andra gjör og borde ha gjort
Men sälan et ord om oss två
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Vi sitter här
I vår nykjöpta lägenhet
Och talar förbi varann
I TV: ns kalla ljus
Vi får tiden att gå
Gjenom behagliga och smidiga undvikanden
Men till slut kommer nog frågorna
och tränger sig på
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nyckeln till dej
Du har ett leende
Ingen kan le som du
Det blåser bort alla tvivel
Alla frågor jag har
Ditt leende är som en svalkande salva
Som lindrar för stunden
Men sen kommer den olbjudna tomheten
Krypande ändå
Jag undrar vad det beror på
Hur kommer det sej
At vi inta kan nåvarann
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckln
Nyckeln till dej
Jag äter lunch ibland
Med en gammel kärlek
Hon ringer och vi möts
Det kan gåmånader
Innan hon hör av mej
Men vi kan tala om alt
Var är orden som förde oss samman
Var är blicken som upnade sin själ
Var är ljusten som fick oss at älska
Var är kjänslorna jag minns såväl
Kan jag inte lyssna
Har jag förbundna ögonen
Har min tunga övergivit mej
Har jag tappat nyckeln
Nycklen till dej

(traduzione)

C'è così tanto
Come dovremmo dire
Tanti pensieri
Ma non si dice nulla
Ovviamente stiamo parlando con te e me
Possiamo parlare di quasi tutto
Su ciò che gli altri fanno e avrebbero dovuto fare
Ma sigilla una parola su noi due
Mi chiedo da cosa dipenda
Com'è bello
Che possiamo prendere il presente
Siamo seduti qui
Nel nostro appartamento appena acquistato
E parlarsi l'uno accanto all'altro
Nella fredda luce della TV
Abbiamo il tempo di andare
Attraverso evitamenti piacevoli e flessibili
Ma alla fine, le domande probabilmente arriveranno
e si intromette
Mi chiedo da cosa dipenda
Com'è bello
Che possiamo prendere il presente
Dove sono le parole che ci hanno unito
Dov'è lo sguardo che ha aperto la sua anima
Dov'è la luce che ci ha fatto amare
Dove sono le sensazioni che ricordo anche io
non posso ascoltare
Ho gli occhi chiusi
La mia lingua mi ha abbandonato
Ho perso la chiave?
La chiave per te
Hai un sorriso
Nessuno può ridere come te
spazza via ogni dubbio
Tutte le domande che ho
Il tuo sorriso è come un unguento rinfrescante
Che allevia il momento
Ma poi arriva il vuoto non invitato
Strisciante comunque
Mi chiedo da cosa dipenda
Com'è bello
Che possiamo prendere il presente
Dove sono le parole che ci hanno unito
Dov'è lo sguardo che ha aperto la sua anima
Dov'è la luce che ci ha fatto amare
Dove sono le sensazioni che ricordo anche io
non posso ascoltare
Ho gli occhi chiusi
La mia lingua mi ha abbandonato
Ho perso la chiave?
La chiave per te
A volte mangio il pranzo
Con un vecchio amore
Lei chiama e ci incontriamo
Possono volerci mesi
Prima che lei mi senta
Ma possiamo parlare di qualsiasi cosa
Dove sono le parole che ci hanno unito
Dov'è lo sguardo che ha aperto la sua anima
Dov'è la luce che ci ha fatto amare
Dove sono le sensazioni che ricordo anche io
non posso ascoltare
Ho gli occhi chiusi
La mia lingua mi ha abbandonato
Ho perso la chiave?
La chiave per te