Traduzione del testo della canzone På vingar av stål - Tomas Ledin

På vingar av stål (originale)

JAG TAR FLYGET, TILL NEW YORK CITY
LÄMNAR STOCKHOLM LÅNGT LÅNGT BAKOM MEJ
ÖVER MOLNEN, VINGARNA GLÄNSER
SVÄVAR FRAMÅT MELLAN HIMMEL OCH HAV
DE' SAMMA KÄNSLA SOM I ROCK’N ROLL
DE' SAMMA OERHÖRDA DRAG
HÄR KOMMER JAG
MED EN VRÅLANDE LUST OCH MED STÅLAR I BRALLAN
JAG, MED EN SUGANDE OTÅLIG FEELING
PÅ VINGAR AV STÅL
VRÄKIGA STAJLEN, FLOTTA FÅTÖLJER
LUTAR MEJ BAKÅT, KOLLAR IN VAD SOM SKER
DRY MARTINIS, LOVLEY LADIES
ALLA PÅ VÄG, ALLA I EN TIDSMASKIN
DE' SAMMA KÄNSLA SOM I ROCK’N ROLL
DE' SAMMA OERHÖRDA DRAG
HÄR KOMMER JAG
MED EN VRÅLANDE LUST OCH MED STÅLAR I BRALLAN
JAG, MED EN SUGANDE OTÅLIG FEELING
PÅ VINGAR AV STÅL
FASTEN SEATBELTS, NER MOT JORDEN
GENOM TULLEN, NOTHIN' TO DECLARE
TAR EN TAXI, IN TILL TIMES SQUARE
JAG FÖRSVINNER I MANHATTANS SKÖNA FLYT
DE' SAMMA KÄNSLA SOM I ROCK’N ROLL
DE' SAMMA OERHÖRDA DRAG
HÄR KOMMER JAG
MED EN VRÅLANDE LUST OCH MED STÅLAR I BRALLAN
JAG, MED EN SUGANDE OTÅLIG FEELING
PÅ VINGAR AV STÅL

(traduzione)

PRENDO IL VOLO, PER NEW YORK CITY
LASCIA STOCCOLMA LONTANO DIETRO DI ME
SOPRA LE NUVOLE, LE ALI BRILLANO
GALLEGGIANDO IN AVANTI TRA CIELO E MARE
LA STESSA SENSIBILITÀ DEL ROCK'N ROLE
LE STESSE CARATTERISTICHE INASCOLTATE
ECCOMI
CON UN VOGLIO RUGGENTE E CON ACCIAI IN BRALLAN
IO, CON UNA SENSIBILITA' IMPAZIENTE
SU ALI D'ACCIAIO
STILI SETTIMANALI, GRANDI POLTRONE
LASCIANDOMI INDIETRO, CONTROLLA COSA SUCCEDE
MARTINIS SECCO, LOVLEY SIGNORE
TUTTI IN ARRIVO, TUTTI IN UNA MACCHINA DEL TEMPO
LA STESSA SENSIBILITÀ DEL ROCK'N ROLE
LE STESSE CARATTERISTICHE INASCOLTATE
ECCOMI
CON UN VOGLIO RUGGENTE E CON ACCIAI IN BRALLAN
IO, CON UNA SENSIBILITA' IMPAZIENTE
SU ALI D'ACCIAIO
CINTURE DI SICUREZZA FISSE, CON I PIEDI A TERRA
ATTRAVERSO LA DOGANA, NIENTE E' DA DICHIARARE
PRENDI UN TAXI, IN TIMES SQUARE
SCOMPARO NEL BELLISSIMO FLUSSO DI MANHATTAN
LA STESSA SENSIBILITÀ DEL ROCK'N ROLE
LE STESSE CARATTERISTICHE INASCOLTATE
ECCOMI
CON UN VOGLIO RUGGENTE E CON ACCIAI IN BRALLAN
IO, CON UNA SENSIBILITA' IMPAZIENTE
SU ALI D'ACCIAIO