Traduzione del testo della canzone Right Now - Tomas Ledin

Right Now (originale)

This city’s a drag, nothing much goin' on
Things seem to be the same day after day
Mondays never end, Friday nights never come
Same old story again, let’s get out of here
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Let’s head for the coast, better split right away
Make up your mind really fast — I’m leavin' today
Just can’t hang around, and you talkin' like this
Got to say what you feel but do what you say
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)

Right Now (traduzione)

Questa città è una resistenza, non c'è molto da fare
Le cose sembrano essere le stesse giorno dopo giorno
I lunedì non finiscono mai, i venerdì sera non arrivano mai
Di nuovo la stessa vecchia storia, andiamocene da qui
In questo momento, voglio vivere, in questo momento
In questo momento, voglio sentire, in questo momento
Senti succedere intorno a me, senti la città mentre sfreccia
Senti che è così che dovrebbe essere, senti il ​​fuoco della vita dentro
Dirigiamoci verso la costa, meglio spaccarci subito
Deciditi molto velocemente: me ne vado oggi
Non posso restare in giro, e tu parli in questo modo
Devi dire quello che senti, ma fare quello che dici
In questo momento, voglio vivere, in questo momento
In questo momento, voglio sentire, in questo momento
Senti succedere intorno a me, senti la città mentre sfreccia
Senti che è così che dovrebbe essere, senti il ​​fuoco della vita dentro
Senti succedere intorno a me (in questo momento)
Senti la città mentre lampeggia (in questo momento)
Senti che questo è il modo in cui dovrebbe essere (in questo momento)
Senti il ​​fuoco della vita dentro (in questo momento)
In questo momento, voglio vivere, in questo momento
In questo momento, voglio sentire, in questo momento
Senti succedere intorno a me (in questo momento)
Senti la città mentre lampeggia (in questo momento)
Senti che questo è il modo in cui dovrebbe essere (in questo momento)
Senti il ​​fuoco della vita dentro (in questo momento)
In questo momento, voglio vivere, in questo momento
In questo momento, voglio sentire, in questo momento
Senti succedere intorno a me (in questo momento)
Senti la città mentre lampeggia (in questo momento)
Senti che questo è il modo in cui dovrebbe essere (in questo momento)
Senti il ​​fuoco della vita dentro (in questo momento)