Traduzione del testo della canzone Sången om en kvinna och en man - Tomas Ledin

Sången om en kvinna och en man (originale)

Title:
Album: (Plectrum)
[En kall lägenhet
tvåfångna i en omständighet
Ett ärligt försök
men nu var allt för sent
Han står vänd med sin rygg
mot sängen där hon sover djupt
en tom blick genom fönstret
han är redan långt därifrån
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
Ett tåg kommer in
han reser sig rör inte en min
En dörr slås igen
av en hjälpsam konduktör
En halvfull kupé
han slår sig ner där han kan sitta ifred
Nu är han påväg
men han vet inte vart
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
När hon ser tillbaks
är det svårt att förstå
Alla minnen tillsammans dyker ständigt upp
alltid bara dem två
Den gången det regnade
ja dåfanns han där
han kom cyklande
han var ohjälpligt kär
Dem var påupptäcksfärd
tvåunga hjärtan slog
hon väntade, hon log
Ref.
Den här sången är en sång om en kvinna och en man
Om hur tystnaden kvävde
som bara tystnaden kan
Om tvåälskades försök
om deras längtan
Det här är sången om en kärlek som försvann
(gitarr solo)

Sången om en kvinna och en man (traduzione)

Titolo:
Album: (Plettro)
[Un appartamento freddo
due prigionieri in una circostanza
Un tentativo onesto
ma ormai era troppo tardi
Sta in piedi con la schiena voltata
verso il letto dove dorme profondamente
uno sguardo vuoto attraverso la finestra
è già lontano da lì
Rif.
Questa canzone è una canzone su una donna e un uomo
A proposito di come il silenzio è stato soffocato
come solo il silenzio può
A proposito dei tentativi di due amanti
sul loro desiderio
Questa è la canzone su un amore scomparso
Entra un treno
si alza non tocca un minuto
Una porta si chiude sbattendo
da un utile conduttore
Uno scomparto mezzo pieno
si stabilisce dove può sedere in pace
Ora sta arrivando
ma non sa dove
Rif.
Questa canzone è una canzone su una donna e un uomo
A proposito di come il silenzio è stato soffocato
come solo il silenzio può
A proposito dei tentativi di due amanti
sul loro desiderio
Questa è la canzone su un amore scomparso
Quando si guarda indietro
è difficile da capire
Tutti i ricordi insieme appaiono costantemente
sempre solo loro due
Quella volta piovve
sì, lui era lì allora
è venuto in bicicletta
era perdutamente innamorato
Furono un viaggio di scoperta
due giovani cuori battono
ha aspettato, ha sorriso
Rif.
Questa canzone è una canzone su una donna e un uomo
A proposito di come il silenzio è stato soffocato
come solo il silenzio può
A proposito dei tentativi di due amanti
sul loro desiderio
Questa è la canzone su un amore scomparso
(assolo di chitarra)