Traduzione del testo della canzone Vem kunde ana - Tomas Ledin

Vem kunde ana (originale)

Du packar din väska
Städar ditt rum
Som så många gånger förr
Håller mig länge
Kramar mig hårt
Sen stänger du vår dörr
Jag står här i fönstret
Ser när du går
Nånting inom mig dör
Du vänder dig om
Försöker att le
Just innan taxin kör
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Tystnaden faller
Du glömde din sjal
Å huset känns så tomt
Jag plockar med disken
Sätter mig ner
Idag blir nog ingenting gjort
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Du är den som jag önskar allt ändå sårar jag dig
Snart är det söndag
En vecka från nu
Du är tillbaks i vårt hem
Samma klarblå ögon vemodig blick
Som minns nån du lämnat igen
Så här hade jag aldrig tänkt mig att vi skulle leva
Så här nej vem kunde tro det
Vem kunde ana
Nej vem kunde tro det
Vem kunde ana

Vem kunde ana (traduzione)

Fai le valigie
Pulisce la tua stanza
Come tante altre volte
Mi tiene a lungo
Abbracciandomi forte
Allora chiudi la nostra porta
Sono qui alla finestra
Guarda quando vai
Qualcosa dentro di me muore
Ti giri
Cercando di sorridere
Poco prima che parte il taxi
È così che non avrei mai immaginato che saremmo vissuti
Quindi no no chi potrebbe crederci
Chi potrebbe indovinare
Cala il silenzio
Hai dimenticato il tuo scialle
Oh, la casa sembra così vuota
Scelgo con il bancone
Mi mette giù
Oggi probabilmente non si fa nulla
È così che non avrei mai immaginato che saremmo vissuti
Quindi no no chi potrebbe crederci
Chi potrebbe indovinare
Tu sei quello che voglio tutto eppure ti ho ferito
Tra poco è domenica
Fra una settimana
Sei tornato a casa nostra
Lo stesso sguardo malinconico degli occhi azzurri
Chi si ricorda di qualcuno che hai lasciato
È così che non avrei mai immaginato che saremmo vissuti
Quindi no no chi potrebbe crederci
Chi potrebbe indovinare
Nessuno che potrebbe crederci
Chi potrebbe indovinare