Traduzione del testo della canzone Besos Y Sal - Tommy Torres

Besos Y Sal (originale)

Hoy no he venido a disculparme
Tampoco vengo a suplicar
Simi quieres bien y si no, tambin
A m me da igual
No quiero hablarte de la luna
Ni de poltica, que va
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar
Es que aqu y all
Y en toda la ciudad
La noche est de buenas
Estribillo:
[Hoy me quiero emborrachar
De besos y sal
Dale, dale, dale cuerda al corazn
Hoy me voy a alcoholizar de t
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar.]
Otra vez
La noche me agarra cantando
Ms y ms va la msica enrollando
yeme bien, olvidemos el rencor
Que la guerra slo deja dolores
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar
Qudate y vers
Slo quiero a ver
El amanecer
Contigo y nadie ms
Es que aqu y all
Y en toda la ciudad
La noche est de buenas
A pasarla bien
Que la noche est para aprovechar
Al amanecer
Cubierto de sal contigo estar.
(4x)
Hoy no he venido a disculparme
Tampoco vengo a suplicar…

(traduzione)

Oggi non sono venuto a scusarmi
Né vengo a mendicare
Se vuoi bene e se no, anche tu
Non mi interessa
Non voglio parlarti della luna
Né di politica, che succede?
Voglio solo vedere l'alba
Con te davanti al mare
È quello qua e là
e in tutta la città
La notte è buona
Coro:
[Oggi voglio ubriacarmi
di baci e sale
Datelo, datelo, caricate il cuore
Oggi berrò dal tè
Voglio solo vedere l'alba
Con te di fronte al mare.]
Ancora
La notte mi sorprende a cantare
Sempre più la musica va avanti
Yome bene, dimentichiamo il rancore
Quella guerra lascia solo dolore
Voglio solo vedere l'alba
Con te davanti al mare
resta e guarda
voglio solo vedere
Alba
Con te e nessun altro
È quello qua e là
e in tutta la città
La notte è buona
Stare bene
Che la notte sia per approfittarne
All'alba
Coperto di sale con te per essere.
(4x)
Oggi non sono venuto a scusarmi
Non sono qui per implorare...