Traduzione del testo della canzone Yo no sé - Tommy Torres

Yo no sé (originale)

Yo no sé
mucho de la vida yo no sé.
Pensaba que a este punto yo tendría
todas las respuestas, pero ves…
Que yo no sé
si voy con la corriente o al revés.
Y cuando yo pregunto me repiten
que rece un padre nuestro y tenga fe.
Las horas dan y dan en el reloj.
El mundo cada vez lo veo peor.
Me quiero levantar y pienso:
Bye oh bye, ¿para qué?.
Si yo no sé
el que existe ahí fuera par a mí,
que sea más rico que quedarme aquí…
yo, debajo de estas sabanas junto a ti.
Ay yo no sé.
Papa pa parara…
Y yo sé
que no debo tener miedo a lo que aún no es
pero quedarme en el momento, a mí me cuesta.
Me piden que de un paso y yo doy diez.
Y sé también
que este sentimiento pasará
y que un día de estos se caerá el hechizo,
seremos como niños otra vez.
Los días van y van como reloj
y afuera el mundo gira en descontrol.
Me asomo a la ventana y pienso:
Bye oh bye, ¿levantarme, para qué?.
Las horas dan y dan en el reloj
y mi universo está en este colchón.
Te veo ahí tan coqueta y pienso:
Bye oh bye, ¿dejar esto, para qué?.
Yo no sé, yo no sé.

(traduzione)

Non lo so
gran parte della vita non lo so.
Ho pensato che a questo punto l'avrei fatto
tutte le risposte, ma vedi...
Che non lo so
se vado con il flusso o viceversa.
E quando chiedo ripetono
prega un Padre Nostro e abbi fede.
Le ore danno e danno sull'orologio.
Vedo che il mondo va sempre peggio.
Voglio alzarmi e penso:
Ciao oh ciao, per cosa?
Sì non lo so
quello che esiste là fuori per me,
è più ricco che stare qui...
io, sotto queste lenzuola accanto a te.
Oh non lo so.
Papà per fermare...
E io so
che non dovrei aver paura di ciò che non è ancora
ma rimanere nel momento è difficile per me.
Mi chiedono di fare un passo e io ne faccio dieci.
e lo so anche io
che questa sensazione passerà
e che uno di questi giorni l'incantesimo cadrà,
Torneremo ad essere come bambini.
I giorni passano e passano come un orologio
e fuori il mondo gira fuori controllo.
Guardo fuori dalla finestra e penso:
Ciao oh ciao, alzati, per cosa?
Le ore danno e danno sull'orologio
e il mio universo è in questo materasso.
Ti vedo lì così civettuola e penso:
Ciao oh ciao, lascia questo per cosa?
Non lo so, non lo so.