Traduzione del testo della canzone Todo me recuerda a ti - Tommy Torres

Todo me recuerda a ti (originale)

No sé como llegó tan lejos
Lo que comenzó como un juego
De fijar mis ojos en las curvas
De tus labios
Admiraba tu belleza
Y sin querer crucé al otro lado
De besarte aunque no debiera
Qué pecado
Y aunque traté de alejarme ya era tarde
Se me salió de las manos
Y ahora Todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
Ahora ni en las noches duermo
Imaginando el calor de cuerpo
Y tus piernas suaves enredadas en las mías
Por más que yo intente pensar en otras cosas
Viene el deseo y me arropa
Y ahora todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
No hay nota que yo toque
Verso que yo escriba, no
Que no me haga pensar más en ti
No hay escape de esta dulce obsesión
Y ahora todo me recuerda a ti, todo
Me rima con tu nombre, tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti

(traduzione)

Non so come sia arrivato così lontano
Quello che è iniziato come un gioco
Per fissare i miei occhi sulle curve
Delle tue labbra
Ho ammirato la tua bellezza
E senza volerlo sono passato dall'altra parte
Per baciarti anche se non dovrei
Cosa c'è dentro
E anche se ho cercato di scappare era già tardi
È sfuggito di mano
E ora tutto mi ricorda te
Ogni idea scorre dentro di te
E non c'è verso che esca da me
Non fa rima con il tuo nome
E ora passo ogni mattina
non voler alzarsi dal letto
Perché fuori e per strada
Presto attenzione ai dettagli... sciocco
Ogni cosa mi ricorda te
Ora non dormo nemmeno la notte
Immaginare il calore corporeo
E le tue gambe morbide si sono impigliate nelle mie
Per quanto provo a pensare ad altre cose
Il desiderio viene e mi veste
E ora tutto mi ricorda te
Ogni idea scorre dentro di te
E non c'è verso che esca da me
Non fa rima con il tuo nome
E ora passo ogni mattina
non voler alzarsi dal letto
Perché fuori e per strada
Presto attenzione ai dettagli... sciocco
Ogni cosa mi ricorda te
Non c'è nessuna nota che suono
Versetto che scrivo, no
Non farmi più pensare a te
Non c'è via di scampo da questa dolce ossessione
E ora tutto mi ricorda te, tutto
Faccio rima con il tuo nome, il tuo nome
E ora passo ogni mattina
non voler alzarsi dal letto
Perché fuori e per strada
Presto attenzione ai dettagli... sciocco
Ogni cosa mi ricorda te