Traduzione del testo della canzone A House Needs A Roof - Tony Banks

A House Needs A Roof (originale)

Wandering in a daze
Through a cold mechanical maze
I am lost and confused
I am always the loser
You tell me there’s a place
Where I can be alive
Is it near is it far is it somewhere between
This land you say exists that I’ve never seen
Call me please talk to me tell me the truth
I need to believe like a house needs a roof
Is it strange is it wonderful I need to know
Do you have a picture that you can show
The minute to capture the moment has come
The minute to capture the moment has come
It’s easy to believe
But less easy to imagine
I’ve grown so used to not coping
Waiting eternally hoping
Wishes come and go
But this one will stay I know
Could the time for adventure be
Just around the corner
Is it near is it far is it somewhere between
The land you say exists that I’ve never seen
Call me please talk to me tell me the truth
I need to believe like a house needs a roof
Is it strange is it wonderful I need to know
Do you have a picture that you can show
The minute to capture the moment has come
The minute to capture the moment has come
I wonder if it’s true
Do I put my faith in you
Do I risk one more failure
To add to this tale
Or do I turn my back
And slowly walk away
Please tell me if you know
Is it near is it far is it somewhere between
The land you say exists that I’ve never seen
Call me please talk to me tell me the truth
I need to believe like a house needs a roof
Is it strange is it wonderful I need to know
Do you have a picture that you can show
The minute to capture the moment has come
The minute to capture the moment has come

A House Needs A Roof (traduzione)

Vagando in uno stordimento
Attraverso un freddo labirinto meccanico
Sono perso e confuso
Sono sempre il perdente
Dimmi che c'è un posto
Dove posso essere vivo
È vicino è lontano è da qualche parte nel mezzo
Questa terra che dici esiste che non ho mai visto
Chiamami per favore parlami dimmi la verità
Ho bisogno di credere come una casa ha bisogno di un tetto
È strano è meraviglioso che devo saperlo
Hai un'immagine da mostrare
È giunto il momento di catturare il momento
È giunto il momento di catturare il momento
È facile da credere
Ma meno facile da immaginare
Mi sono abituato così tanto a non farcela
Aspettando eternamente sperando
I desideri vanno e vengono
Ma questo rimarrà, lo so
Potrebbe essere il momento dell'avventura
Appena dietro l'angolo
È vicino è lontano è da qualche parte nel mezzo
La terra che dici esiste che non ho mai visto
Chiamami per favore parlami dimmi la verità
Ho bisogno di credere come una casa ha bisogno di un tetto
È strano è meraviglioso che devo saperlo
Hai un'immagine da mostrare
È giunto il momento di catturare il momento
È giunto il momento di catturare il momento
Mi chiedo se sia vero
Ripongo la mia fede in te
Rischio un altro fallimento
Da aggiungere a questo racconto
Oppure giro le spalle
E lentamente vai via
Per favore dimmi se lo sai
È vicino è lontano è da qualche parte nel mezzo
La terra che dici esiste che non ho mai visto
Chiamami per favore parlami dimmi la verità
Ho bisogno di credere come una casa ha bisogno di un tetto
È strano è meraviglioso che devo saperlo
Hai un'immagine da mostrare
È giunto il momento di catturare il momento
È giunto il momento di catturare il momento