Traduzione del testo della canzone After The Lie - Tony Banks

After The Lie (originale)

For a while I could not lose this childhood spectre
I felt others saw it too
Now I notice a change in the way that people look at me
And how those people look to me
I see they’re not so clever, I like them better for it too
And one still more
For now I see more clearly
Many things that passed me by
Like paul the visionary
I see things in a different light
For now I know what course to take
Now at last I find a meaning in scenes of life
That made no sense to me before
And the complicated structures of scientific knowledge
Once just mad, they seem so simple now
And one I’ve known since childhood, she has new meaning for me too
These things are good
For now I see more clearly
Many things that passed me by
Like paul the visionary
I see things in a different light

After The Lie (traduzione)

Per un po' non potevo perdere questo spettro d'infanzia
Ho sentito che anche altri l'hanno visto
Ora noto un cambiamento nel modo in cui le persone mi guardano
E come quelle persone mi guardano
Vedo che non sono così intelligenti, mi piacciono di più anche per questo
E uno ancora di più
Per ora vedo più chiaramente
Molte cose che mi sono passate
Come paolo il visionario
Vedo le cose sotto una luce diversa
Per ora so che corso seguire
Ora finalmente trovo un significato nelle scene della vita
Non aveva senso per me prima
E le complesse strutture della conoscenza scientifica
Una volta solo pazzi, ora sembrano così semplici
E una che conosco fin dall'infanzia, ha un nuovo significato anche per me
Queste cose sono buone
Per ora vedo più chiaramente
Molte cose che mi sono passate
Come paolo il visionario
Vedo le cose sotto una luce diversa