Traduzione del testo della canzone Only Seventeen - Tony Banks

Only Seventeen (originale)

She was an only child
With her body and mind she had to much attention
Too much of everything
She was an angel child
But the devil within her would test her on the way
Into the dark filled places underground
She entered in forbidden rooms
Only seventeen
All alone so alone
All alone so alone
Into the tunnel and back toward the light
That shines between the fingers of dark
The light that shines showing the way to the start
She was an only child
She had so far to fall then so far to climb
To get to the light again
She was a special child
She know what was coming but she know she could not turn
Back in the dark filled rooms
One of a crowd but more than on her own
All alone so alone
All alone so alone
Into the tunnel and back toward the light
That shines between the fingers of dark
The light that shines showing the way to the start
Only seventeen somewhere in between
The race is almost over now
The dance is almost done
Remember how it was when it was fun?
All alone so alone
All alone so alone
Into the tunnel and back toward the light
That shines between the fingers of dark
The light that shines showing the way to the start

Only Seventeen (traduzione)

Era solo una bambina
Con il suo corpo e la sua mente ha dovuto molta attenzione
Troppo di tutto
Era una figlia d'angelo
Ma il diavolo dentro di lei l'avrebbe messa alla prova lungo la strada
Nei luoghi sotterranei pieni di oscurità
È entrata in stanze proibite
Solo diciassette anni
Tutto solo così solo
Tutto solo così solo
Nel tunnel e di nuovo verso la luce
Che brilla tra le dita dell'oscurità
La luce che brilla indicando la strada per l'inizio
Era solo una bambina
Aveva così tanto da cadere e poi così tanto da scalare
Per tornare alla luce
Era una bambina speciale
Lei sa cosa stava per succedere, ma sa che non poteva girarsi
Di nuovo nelle stanze buie
Uno di una folla, ma più che da solo
Tutto solo così solo
Tutto solo così solo
Nel tunnel e di nuovo verso la luce
Che brilla tra le dita dell'oscurità
La luce che brilla indicando la strada per l'inizio
Solo diciassette anni da qualche parte nel mezzo
La corsa è quasi finita ora
Il ballo è quasi finito
Ricordi com'era quando era divertente?
Tutto solo così solo
Tutto solo così solo
Nel tunnel e di nuovo verso la luce
Che brilla tra le dita dell'oscurità
La luce che brilla indicando la strada per l'inizio