Traduzione del testo della canzone Raincloud - Tony Banks

Raincloud (originale)

When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring
Now the sun breaks through the dark
And life isn’t quite as confusing
Release your cloud of woe
And follow it’s course with your eyes
Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone
Though the past has let you down
Don’t be too hard on the future
You can make it through the day
Who knows what tomorrow might bring
Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Deeper deeper into the distance
It’s not too late for you — oh yeah
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view
And I will watch as it goes
And I will watch as the cold wind blows
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone
When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring to you
Dream what tomorrow might give to you
Believe what tomorrow might bring

Raincloud (traduzione)

Quando si formano nuvole di pioggia private
E le lacrime sembrano la soluzione probabile
Cerca di ripararti dalla tempesta
Chissà cosa potrebbe portare il domani
Ora il sole fa breccia nel buio
E la vita non è così confusa
Rilascia la tua nuvola di dolore
E segui il suo corso con i tuoi occhi
Più in alto nel cielo blu
Più alto della più alta delle montagne
Più in alto nella luce del sole
Più in alto finché non scompare dalla vista
E guarderò come va
E seguirò la nuvola finché non sarà scomparsa
Anche se il passato ti ha deluso
Non essere troppo duro con il futuro
Puoi farcela durante la giornata
Chissà cosa potrebbe portare il domani
Più in alto nel cielo blu
Più alto della più alta delle montagne
Più in profondità nella distanza
Non è troppo tardi per te - oh sì
Più in alto nella luce del sole
Più in alto finché non scompare dalla vista
E guarderò come va
E guarderò mentre soffia il vento freddo
E guarderò come va
E seguirò la nuvola finché non sarà scomparsa
Quando si formano nuvole di pioggia private
E le lacrime sembrano la soluzione probabile
Cerca di ripararti dalla tempesta
Chissà cosa potrebbe offrirti il ​​domani
Sogna ciò che il domani potrebbe darti
Credi a cosa potrebbe portare il domani