Traduzione del testo della canzone That Night - Tony Banks

That Night (originale)

I was always insecure
I never was too sure
That what we did that night was right
Or very wrong
It was never in dispute
It was always understood
But I can’t leave it there
Now what am I supposed to do about it
Rest your weary head with mine
I’ll take you through the night
And bring you to the dawn in hope
But don’t turn your head around
No matter what you see
You cannot return
You’re caught by the magnet
Drawn to the light
Like a prisoner you are captured
You are left without a choice
Now it’s all because of you
That I don’t know what to do
My memory’s confused when
I recall that night
Now the coin is in the air
And I don’t know if I care too much
Which way it lands
Oh and what am I supposed to do about it
Rest your weary head with mine
I’ll take you through the night
And bring you to the dawn in hope
But don’t turn your head around
No matter what you see
You cannot return
You’re caught by the magnet
Drawn to the light
Like a prisoner you are captured
You are left without a choice — oh
That night Rest your weary head with mine
Take me through the night I’ll take you through the night

That Night (traduzione)

Sono sempre stato insicuro
Non sono mai stato troppo sicuro
Che quello che abbiamo fatto quella notte era giusto
O molto sbagliato
Non è mai stato in discussione
È sempre stato compreso
Ma non posso lasciarlo lì
Ora cosa dovrei fare al riguardo
Fai riposare la tua testa stanca con la mia
Ti porterò per tutta la notte
E portarti all'alba nella speranza
Ma non girare la testa
Non importa cosa vedi
Non puoi tornare
Sei catturato dal magnete
Attratto dalla luce
Come un prigioniero vieni catturato
Rimani senza una scelta
Ora è tutto grazie a te
Che non so cosa fare
La mia memoria è confusa quando
Ricordo quella notte
Ora la moneta è nell'aria
E non so se ci tengo troppo
Da che parte atterra
Oh e cosa dovrei fare al riguardo
Fai riposare la tua testa stanca con la mia
Ti porterò per tutta la notte
E portarti all'alba nella speranza
Ma non girare la testa
Non importa cosa vedi
Non puoi tornare
Sei catturato dal magnete
Attratto dalla luce
Come un prigioniero vieni catturato
Rimani senza una scelta - oh
Quella notte riposa la tua testa stanca con la mia
Portami attraverso la notte Ti porterò attraverso la notte