Traduzione del testo della canzone Annie May - Tony! Toni! Toné!

Annie May (originale)

Party people on the left… party people on the right
Everybody in the house, let’s live it up tonight
Party people on the left… party people on the right
Everybody in the house…
One thing about Annie, she always wanted to spend
But she never wore panties
Had to keep the fellas in check
But you had to have money
Now ain’t a damn thing funny
I’m talkin' ‘bout Annie, Annie, Annie
Big baller on the East Coast, got a wad and a whole lotta cash
High roller on the Westside, got enough for a private bash
For the almighty dollar, Annie May’ll make you holler
Well, alright
Hey, hey, Annie May, you know…
Annie May’s gotta make up her mind (Tell me now)
Is it a girl or is it a guy?
(I don’t know)
Let your hair hang down (Annie May)
The girl had a lot of knowledge, and she had big dreams of one day
Graduating from college, stepping off with a Master’s degree
But she had to pay bills, y’all, so she had to get pills, y’all
Sweet Annie May, I wanna say, hey
She was badder than the world, woulda given anything in a try
But she had to have her own, so she took another job on the slide
Making more than the average, ‘cause she had to live lavish
Sweet Annie May, hey, wanna say, take it away
Sweet, sweet Annie May
Annie May’s gotta make up her mind (Tell me now)
Is it a girl or is it a guy?
(I don’t know)
Let your hair hang down
(Go on and let your hair hang down
And throw your hands in the air, come on)
(Annie May)
Annie May’s gotta make up her mind
But all she wants is to have a good time
(Party people on the left… party people on the right)
Let your hair hang down
(Everybody in the house, live it up tonight)
Annie May’s…
Is it a girl or…
Let your hair hang down
Annie May’s gotta make up her mind
But all she wants is to have a good time
Let your hair hang down
Annie May’s gotta make up her mind
But all she wants is to have a good time
Let your hair hang down
Annie May’s gotta…
Annie May’s…Annie…
Annie May’s gotta…(Gotta make your mind)
Annie May’s gotta make up her mind
(Party people on the left… party people to the right)
Annie May’s gotta… Annie…
(Everybody in the house, live it up tonight)
Annie May’s gotta…
(Party people on the left… party people on the right)
Annie May’s gotta make up her mind
(Everybody in the house, live it up tonight)
Annie May’s gotta make up her mind
Is it a girl or is it a guy?
Annie May’s…Annie…
Annie May’s gotta make up her mind
Is it a girl or is it a guy?
Annie Mae’s gotta… Annie May’s gotta… Annie…
Annie May’s gotta make up her mind
Is it a girl or is it a guy?
Let your hair hang down…

Annie May (traduzione)

Gente di festa a sinistra... gente di festa a destra
Tutti in casa, vivremo fino a stasera
Gente di festa a sinistra... gente di festa a destra
Tutti in casa...
Una cosa su Annie, ha sempre voluto spendere
Ma non ha mai indossato le mutandine
Ho dovuto tenere sotto controllo i ragazzi
Ma dovevi avere soldi
Ora non è una cosa dannatamente divertente
Sto parlando di Annie, Annie, Annie
Grande ballerino sulla costa orientale, ha ottenuto un sacco e un sacco di soldi
High roller sul lato ovest, ne ho abbastanza per una festa privata
Per l'onnipotente dollaro, Annie May ti farà urlare
Benfatto
Ehi, ehi, Annie May, sai...
Annie May deve prendere una decisione (Dimmi ora)
È una ragazza o un ragazzo?
(Non lo so)
Lascia che i tuoi capelli cadano (Annie May)
La ragazza aveva molte conoscenze e aveva grandi sogni di un giorno
Diplomarsi al college, uscire con un master
Ma lei doveva pagare le bollette, quindi doveva prendere le pillole, tutti voi
Dolce Annie May, voglio dire, ehi
Era più cattiva del mondo, avrebbe dato qualsiasi cosa per provare
Ma doveva avere il suo, quindi ha accettato un altro lavoro sulla diapositiva
Guadagnando più della media, perché doveva vivere in modo sontuoso
Dolce Annie May, ehi, voglio dire, portalo via
Dolce, dolce Annie May
Annie May deve prendere una decisione (Dimmi ora)
È una ragazza o un ragazzo?
(Non lo so)
Lascia che i tuoi capelli cadano
(Vai avanti e lascia che i tuoi capelli cadano
E alza le mani in aria, dai)
(Annie May)
Annie May deve prendere una decisione
Ma tutto ciò che vuole è divertirsi
(Gente festaiola a sinistra... gente festaiola a destra)
Lascia che i tuoi capelli cadano
(Tutti in casa, vivila fino a stasera)
Annie May...
È una ragazza o...
Lascia che i tuoi capelli cadano
Annie May deve prendere una decisione
Ma tutto ciò che vuole è divertirsi
Lascia che i tuoi capelli cadano
Annie May deve prendere una decisione
Ma tutto ciò che vuole è divertirsi
Lascia che i tuoi capelli cadano
Annie May deve...
Annie May è... Annie...
Annie May deve... (Devo prendere una decisione)
Annie May deve prendere una decisione
(Gente di festa a sinistra... gente di festa a destra)
Annie May deve... Annie...
(Tutti in casa, vivila fino a stasera)
Annie May deve...
(Gente festaiola a sinistra... gente festaiola a destra)
Annie May deve prendere una decisione
(Tutti in casa, vivila fino a stasera)
Annie May deve prendere una decisione
È una ragazza o un ragazzo?
Annie May è... Annie...
Annie May deve prendere una decisione
È una ragazza o un ragazzo?
Annie Mae deve... Annie May deve... Annie...
Annie May deve prendere una decisione
È una ragazza o un ragazzo?
Lascia che i tuoi capelli cadano...