Traduzione del testo della canzone Fun - Tony! Toni! Toné!

Fun (originale)

Can anybody tell me, where just would I go
If I want to meet somebody, and try and get a little close?
See, all I’m saying (see, all I’m saying), it’s never too late
‘Cause you can bet that girls like to fun
And all the guys like to fun
Everybody in the world likes to…
Fun (ooh wee), fun, fun
If you wanna have some fun, girl, it’s alright, come on
Fun, fun fun
And the rest is history, now it’s up to you and me
Looking back on when I, didn’t have no loot
I was still getting fun y’all, in my funny suits
Now everybody’s got their, own way to get high
You know that girls like to fun
You can bet that guys like to fun
And all my friends like to fun
And all the people ‘round the world like to…
Fun (ooh wee), fun fun
Would you like to work the stick in my ride?
Come on
Fun, fun fun
See that fun is the key, come and take a trip with me
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the, break, break
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the bass
(«Drop that bass»)
Now I don’t really know why, some people live their lives
Just dealing with that same old, that same old city life
Now all I’m saying, it’s never too late
‘Cause you can bet the girls like to fun
And all the guys like to fun
Yeah, me and my boys like to fun
And everybody in the world likes to…
Fun (ooh wee), fun fun
If you wanna have some fun, girl, it’s alright, come on
Fun, fun fun
And the rest is history, now it’s up to you and me
Fun (ooh wee), fun fun
Would you like to work the stick in my ride?
Come on
Fun, fun fun
See the fun is the key… that dropdown fun
Like to fun… like to fun… like to fun… like to fun
(That summer fun)
Like to fun… like to fun… like to fun… like to fun
(Let's have some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun, let’s have some fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's make some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's have some fun, let’s make some fun)
Like to fun… like to fun…
(That summer fun, under the sun)
Like to fun… like to fun…
(The only fun, let’s have some fun)
Like to fun… like to fun
(Let's make some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's have some fun, let’s make some fun)
Like to fun… like to fun…
(That summer fun, fun fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's make some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's have some fun, let’s make some fun)
Like to fun… like to fun…
(That summer fun, that dropdown fun)
Under the sun, yeah…

(traduzione)

Qualcuno può dirmi dove andrei
Se voglio incontrare qualcuno e provare ad avvicinarmi un po'?
Vedi, tutto quello che sto dicendo (vedi, tutto quello che sto dicendo), non è mai troppo tardi
Perché puoi scommettere che alle ragazze piace divertirsi
E a tutti i ragazzi piace divertirsi
A tutti nel mondo piace...
Divertente (ooh wee), divertente, divertente
Se vuoi divertirti, ragazza, va bene, andiamo
Divertente, divertente, divertente
E il resto è storia, ora tocca a te e a me
Guardando indietro a quando non avevo bottino
Mi stavo ancora divertendo, con i miei costumi divertenti
Ora ognuno ha il proprio modo di sballarsi
Sai che alle ragazze piace divertire
Puoi scommettere che ai ragazzi piace divertire
E a tutti i miei amici piace divertirsi
E a tutte le persone nel mondo piace...
Divertente (ooh wee), divertente divertente
Ti piacerebbe lavorare con il bastone nella mia corsa?
Dai
Divertente, divertente, divertente
Scopri che il divertimento è la chiave, vieni a fare un viaggio con me
Suddividilo fino al basso
Suddividilo fino al basso
Suddividilo fino al basso
Scomponilo in, rompi, rompi
Suddividilo fino al basso
Suddividilo fino al basso
Suddividilo fino al basso
Suddividilo fino al basso
(«Lascia quel basso»)
Ora non so davvero perché, alcune persone vivono la loro vita
Ho solo a che fare con quella stessa vecchia, quella stessa vecchia vita di città
Ora tutto quello che sto dicendo, non è mai troppo tardi
Perché puoi scommettere che alle ragazze piace divertirsi
E a tutti i ragazzi piace divertirsi
Sì, a me e ai miei ragazzi piace divertirci
E a tutti nel mondo piace...
Divertente (ooh wee), divertente divertente
Se vuoi divertirti, ragazza, va bene, andiamo
Divertente, divertente, divertente
E il resto è storia, ora tocca a te e a me
Divertente (ooh wee), divertente divertente
Ti piacerebbe lavorare con il bastone nella mia corsa?
Dai
Divertente, divertente, divertente
Vedere il divertimento è la chiave... quel divertimento a discesa
Mi piace divertire... piace divertire... piace divertire... piace divertire
(Quel divertimento estivo)
Mi piace divertire... piace divertire... piace divertire... piace divertire
(Divertiamoci un po', quel divertimento estivo)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Quel divertimento a discesa, l'unico divertimento, divertiamoci un po')
Mi piace divertire... piace divertire...
(Divertiamoci un po', quel divertimento estivo)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Quel divertimento a discesa, l'unico divertimento)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Divertiamoci un po', divertiamoci un po')
Mi piace divertire... piace divertire...
(Quel divertimento estivo, sotto il sole)
Mi piace divertire... piace divertire...
(L'unico divertimento, divertiamoci un po')
Mi piace divertire... piace divertire
(Divertiamoci un po', quel divertimento estivo)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Quel divertimento a discesa, l'unico divertimento)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Divertiamoci un po', divertiamoci un po')
Mi piace divertire... piace divertire...
(Quel divertimento estivo, divertimento divertente)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Divertiamoci un po', quel divertimento estivo)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Quel divertimento a discesa, l'unico divertimento)
Mi piace divertire... piace divertire...
(Divertiamoci un po', divertiamoci un po')
Mi piace divertire... piace divertire...
(Quel divertimento estivo, quel divertimento a discesa)
Sotto il sole, sì...