Traduzione del testo della canzone I Couldn't Keep It To Myself - Tony! Toni! Toné!

I Couldn't Keep It To Myself (originale)

I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
When I met you, I couldn’t believe my eyes
Now I’m with you, life is full of surprise
Never thought we would be holding hands
Tell me something, was this part of your plans
I can’t believe how good it felt
I tried to keep it to myself
I know I said I wouldn’t tell my friends
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
When we laid down, it made sex so nice
I knew we would be doing this all night
I never ever felt so personal
The way you ride me, keeps me talking more
I can’t believe how good it felt
I tried to keep it to myself
I know I said I wouldn’t tell my friends
I couldn’t keep it to myself
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
And I told everybody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
Can’t believe how good it felt
I tried to keep it to myself
I know I said I wouldn’t tell my friends
I couldn’t keep it to myself
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
And I told everybody
I couldn’t keep it to myself
I told everyone about us, girl
I couldn’t keep it to myself
I told everybody in the world
I couldn’t keep it to myself
I told my homeboys down the street
I couldn’t keep it to myself
I’d tell everybody when I meet
I couldn’t keep it to myself
The way you ride me, caress me so tight
I couldn’t keep it to myself
Only you can do it right
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself

(traduzione)

Non riuscivo a tenerlo per me
Non riuscivo a tenerlo per me
Non riuscivo a tenerlo per me
Non riuscivo a tenerlo per me
Quando ti ho incontrato, non potevo credere ai miei occhi
Ora sono con te, la vita è piena di sorprese
Non avrei mai pensato che ci saremmo tenuti per mano
Dimmi qualcosa, questa era parte dei tuoi piani
Non riesco a credere a quanto sia stato bello
Ho cercato di tenerlo per me
So che ho detto che non l'avrei detto ai miei amici
Dovevo dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
Ho dovuto dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
Dovevo dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
Ho dovuto dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
Quando ci siamo sdraiati, rendeva il sesso così bello
Sapevo che l'avremmo fatto tutta la notte
Non mi sono mai sentito così personale
Il modo in cui mi guidi, mi fa parlare di più
Non riesco a credere a quanto sia stato bello
Ho cercato di tenerlo per me
So che ho detto che non l'avrei detto ai miei amici
Non riuscivo a tenerlo per me
Dovevo dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
E l'ho detto a tutti
Non riuscivo a tenerlo per me
Ho dovuto dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
Quando ho iniziato a sbattere, hai iniziato a esplodere
Bumping, boom, bumping, boom
Quando ho iniziato a sbattere, hai iniziato a esplodere
Bumping, boom, bumping, boom
Quando ho iniziato a sbattere, hai iniziato a esplodere
Bumping, boom, bumping, boom
Quando ho iniziato a sbattere, hai iniziato a esplodere
Bumping, boom, bumping, boom
Non riesco a credere a quanto sia stato bello
Ho cercato di tenerlo per me
So che ho detto che non l'avrei detto ai miei amici
Non riuscivo a tenerlo per me
Dovevo dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
Ho dovuto dirlo a qualcuno
Non riuscivo a tenerlo per me
E l'ho detto a tutti
Non riuscivo a tenerlo per me
Ho parlato a tutti di noi, ragazza
Non riuscivo a tenerlo per me
L'ho detto a tutti nel mondo
Non riuscivo a tenerlo per me
L'ho detto ai miei compagni di casa in fondo alla strada
Non riuscivo a tenerlo per me
Lo direi a tutti quando incontrerò
Non riuscivo a tenerlo per me
Il modo in cui mi cavalchi, mi accarezzi così forte
Non riuscivo a tenerlo per me
Solo tu puoi farlo bene
Non riuscivo a tenerlo per me
Non riuscivo a tenerlo per me
Non riuscivo a tenerlo per me
Non riuscivo a tenerlo per me