Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Tony! Toni! Toné!

Let Me Know (originale)

Just when I thought things were fine
You came in and blew my mind
Just when I thought things were getting better
That’s when you turn away
But I love you still and I always will
And if you want to go, baby, then let me know
Girl, I’m not here to play no games
All those games we play blew away
I almost thought we could never change
But a change came to place
And I love you still and I always will
And if you want to go, baby, then let me know
Girl, I tried so hard to work things out
But there’s no one to blame
'Coz neither one of us was wrong
You see, I’m too far gone and I’m still holding on
Do you believe in me like I believe in you?
Baby, if you still want me then let it show
Let it show
Let it show, baby
Let it show, baby
Girl, I love you still and I always will
But if you want to go, baby, then let me know

Let Me Know (traduzione)

Proprio quando pensavo che le cose andassero bene
Sei entrato e mi hai fatto impazzire
Proprio quando pensavo che le cose stessero migliorando
È allora che ti allontani
Ma ti amo ancora e lo farò sempre
E se vuoi andare, piccola, fammi sapere
Ragazza, non sono qui per giocare a nessun gioco
Tutti quei giochi a cui giochiamo sono stati spazzati via
Pensavo che non avremmo mai potuto cambiare
Ma è avvenuto un cambiamento
E ti amo ancora e lo farò sempre
E se vuoi andare, piccola, fammi sapere
Ragazza, ho provato così tanto a sistemare le cose
Ma non c'è nessuno da incolpare
Perché nessuno di noi due si sbagliava
Vedi, sono andato troppo lontano e sto ancora resistendo
Credi in me come io credo in te?
Tesoro, se mi vuoi ancora allora mostralo
Lascialo mostrare
Lascialo mostrare, piccola
Lascialo mostrare, piccola
Ragazza, ti amo ancora e lo farò sempre
Ma se vuoi andare, piccola, fammi sapere