Traduzione del testo della canzone Not Gonna Cry For You - Tony! Toni! Toné!

Not Gonna Cry For You (originale)

Girl, I’m sick and tired of crying over you
You know sometimes
I run outta tears from my eyes… crying over you
I know you may not believe that
See, but I swear that I do
There’s been other times you had some other guys
And all the guys before had the same things in mind
And what they had, dear love, was a temporary love
Girl, what I had for you was a thing from above
But, I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
(I've been crying for much too long)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
All alone on Sunday night, I try to hold it in
I called over female friend 'cause I knew she’d take me in
I find myself lying in bed with tears full of tears
So now I must go and straighten up my crib, ooh…
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore, my baby)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry
As I lie here by myself, I put my feelings on the shelf
And I don’t know why I always cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, my baby)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I been, I been crying oh so long)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore, my baby)

(traduzione)

Ragazza, sono stufo e stanco di piangere per te
Sai a volte
Ho finito le lacrime dai miei occhi... piangendo per te
So che potresti non crederci
Vedi, ma ti giuro che lo faccio
Ci sono state altre volte in cui hai avuto altri ragazzi
E tutti i ragazzi prima avevano le stesse cose in mente
E quello che avevano, caro amore, era un amore temporaneo
Ragazza, quello che avevo per te era una cosa dall'alto
Ma non piangerò per te
Non piangerò per te (oh no)
Non piangerò per te
Non piangerò per te (oh no)
Non piangerò per te
(Ho pianto per troppo tempo)
Non piangerò per te
Non piangerò per te
Tutto solo la domenica sera, cerco di trattenerlo
Ho chiamato un'amica perché sapevo che mi avrebbe accolto
Mi ritrovo a letto con le lacrime piene di lacrime
Quindi ora devo andare a raddrizzare la mia culla, ooh...
Non piangerò per te
Non piangerò per te (non più)
Non piangerò per te
(Non piangerò, non piangerò per te, piccola, no)
Non piangerò per te (oh no)
Non piangerò per te
Non piangerò per te (più, piccola mia)
Non piangerò per te
Non piangerò
Dato che sto qui da solo, metto i miei sentimenti sullo scaffale
E non so perché piango sempre per te
Non piangerò per te
Non piangerò per te (non più)
Non piangerò per te
(Non piangerò, non piangerò per te, piccola, no)
Non piangerò per te
Non piangerò per te
Non piangerò per te (non più)
Non piangerò per te
(Non piangerò, non piangerò per te, piccola, no)
Non piangerò per te
Non piangerò per te
Non piangerò per te (non più)
Non piangerò per te
(Non piangerò, piccola mia)
Non piangerò per te
Non piangerò per te
Non piangerò per te (non più)
Non piangerò per te
(Ci sono stato, ho pianto per così tanto tempo)
Non piangerò per te
Non piangerò per te
Non piangerò per te (più)
Non piangerò per te
Non piangerò per te (più, piccola mia)