Traduzione del testo della canzone Pain - Tony! Toni! Toné!

Pain (originale)

Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Tried my best not to call for you, babe
It only makes things worse
You seem to think whenever I come around
There’s something on my mind
Well, if you ever really took some time, girl
And try and figure me out
Girl, if I had a dime for every time
That you tried to love me back, oh
I think I’d be rich
But I can’t stand the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
I often reminisce of the good times
When we were so in love
It hurts my heart to know that the truth is
You won’t be around, girl
I find it hard to try and find another
No one can take your place
You are my fantasy, girl of my wildest dreams
Girl, then I finally woke up
And I can’t take the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Pain, hoping we were back to being the same
There’s a ring missing that hope, it’s time for change
And I don’t think I can maintain the strength
Come back and love away the pain
And love the pain away
I just can’t stand the pain…
I just can’t stand the pain…
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away…

(traduzione)

Dolore, come vorrei che le cose non cambiassero mai
Giocare con i cuori è un gioco così pericoloso
Sperando che possiamo risolvere le cose allo stesso modo
Torna e ama il dolore lontano
Ho fatto del mio meglio per non chiamarti, piccola
Non fa che peggiorare le cose
Sembra che tu pensi ogni volta che vengo in giro
C'è qualcosa nella mia mente
Bene, se ti sei mai preso davvero del tempo, ragazza
E prova a capirmi
Ragazza, se avessi un centesimo per ogni volta
Che hai provato ad amarmi a sua volta, oh
Penso che sarei ricco
Ma non sopporto il dolore
Dolore, come vorrei che le cose non cambiassero mai
Giocare con i cuori è un gioco così pericoloso
Sperando che possiamo risolvere le cose allo stesso modo
Torna e ama il dolore lontano
Ricordo spesso i bei tempi
Quando eravamo così innamorati
Mi fa male al cuore sapere che la verità è
Non sarai in giro, ragazza
Trovo difficile provare a trovarne un altro
Nessuno può prendere il tuo posto
Sei la mia fantasia, ragazza dei miei sogni più selvaggi
Ragazza, poi finalmente mi sono svegliato
E non posso sopportare il dolore
Dolore, come vorrei che le cose non cambiassero mai
Giocare con i cuori è un gioco così pericoloso
Sperando che possiamo risolvere le cose allo stesso modo
Torna e ama il dolore lontano
Dolore, sperando che fossimo tornati ad essere gli stessi
C'è un anello che manca a quella speranza, è tempo di cambiare
E non credo di poter mantenere la forza
Torna e ama via il dolore
E ama il dolore lontano
Non sopporto il dolore...
Non sopporto il dolore...
Dolore, come vorrei che le cose non cambiassero mai
Giocare con i cuori è un gioco così pericoloso
Sperando che possiamo risolvere le cose allo stesso modo
Torna e ama il dolore lontano...