Traduzione del testo della canzone Party Don't Cry - Tony! Toni! Toné!

Party Don't Cry (originale)

Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
If one day I was to wake up dead
And not a single tear, you better not shed
I’m pushing on and on
I’m living up 365
Show you how you’re supposed to live your life
That’s how it’s got to be, 'coz I know
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
Now go and break it down real cool, all night long
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
The first day that I opened my eyes
Now that’s when you probably should’ve cried
You see, you got it all wrong
Take it not too fast, not too slow
You got to realize one day we’ll go And if there’s one thing for sure, I know
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes, don’t cry
Everybody wants to live
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
How are you supposed to live?
When I pass away, party, don’t cry
Don’t cry, dry your eyes
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Everybody wants to live, nobody wants to die
When I pass away, party, don’t cry
How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry
Party, don’t cry, party, don’t cry for me How are you supposed to live if you’re afraid to die?
When I pass away, party, don’t cry

(traduzione)

Non piangere, asciugati gli occhi, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi, non piangere
Se un giorno dovessi svegliarmi morto
E non una singola lacrima, faresti meglio a non versare
Sto spingendo avanti e avanti
Sto vivendo all'altezza 365
Mostrarti come dovresti vivere la tua vita
È così che deve essere, perché lo so
Tutti vogliono vivere, nessuno vuole morire
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi
Come dovresti vivere se hai paura di morire?
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi
Ora vai e scomponilo davvero alla grande, per tutta la notte
Non piangere, asciugati gli occhi, non piangere
Il primo giorno in cui ho aperto gli occhi
È allora che probabilmente avresti dovuto piangere
Vedi, hai sbagliato tutto
Prendilo non troppo in fretta, non troppo lentamente
Devi renderti conto che un giorno andremo E se c'è una cosa certa, lo so
Tutti vogliono vivere, nessuno vuole morire
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi
Come dovresti vivere se hai paura di morire?
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi
Tutti vogliono vivere, nessuno vuole morire
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi
Come dovresti vivere se hai paura di morire?
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi, non piangere
Tutti vogliono vivere
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi
Come dovresti vivere?
Quando muoio, festeggia, non piangere
Non piangere, asciugati gli occhi
Tutti vogliono vivere, nessuno vuole morire
Quando muoio, festeggia, non piangere
Come dovresti vivere se hai paura di morire?
Quando muoio, festeggia, non piangere
Tutti vogliono vivere, nessuno vuole morire
Quando muoio, festeggia, non piangere
Come dovresti vivere se hai paura di morire?
Quando muoio, festeggia, non piangere
Festa, non piangere, festa, non piangere per me Come dovresti vivere se hai paura di morire?
Quando muoio, festeggia, non piangere