Traduzione del testo della canzone Tell Me Mama - Tony! Toni! Toné!

Tell Me Mama (originale)

Tell me mama where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again
Where the hell did we ever go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Should have thought about it first
At times I wanted shining curse
But now I’m feeling so down till it hurts
But you know I took what was for the worst
I’m tired of chasing mini skirt
I tell myself I can’t believe that you left
Tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Mama!
Tell me mama can we work things out again
Why don’t you tell me mama
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
We carved our names in a tree
No one to blame but me
I know I should have been on my J.O.B.
(Mama!)
Don’t mean to sound like a wimp
I played the roll of a pimp
I don’t know what it was that took over me
Tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again?
Mama, can we see if we can work things out again
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
I don’t know, I don’t know girl
Tell me mama can we work things out again?
Can we see if we can work things out again?
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you, why don’t you tell me mama?
Yeah, I still count the days and the hours that we’ve been apart,
but yet and still, I find it hard to believe that two people that was so close
can be oh so far.
You see what we had was genuine.
Yeah, it was real so tell me
mama.
Tell me girl
Can we restore the relationship we had?
I guess its true what they say,
you never miss a good thing until you’ve lost it, but if I could turn back the
hands of time, losing you would be the furthest thing from my mind.
Huh, balls in your court baby.
Tell me girl
Tell me mama, huh
Tell me mama
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again?
Why don’t you tell me mama
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Mama!
Tell me mama can we work things out again?
Mama!
Mama!
Mama!
Where the hell did we ever go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Tell me mama where did we go wrong?
Tell me mama, do you feel the same way that I do?
Tell me mama can we work things out again
Can we work things out again mama
Where the hell did we ever go wrong?
If you feel as though I did some wrong step to the left baby
Should have bought you roses each and everyday
Cause I need you
Tell me mama where did we go wrong?
Got to have you
Tell me mama can we work things out again?
Girl I need you
Where the hell did we ever go wrong?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Should have bought you roses each and every day
Got to have you, girl I need you
Uhm, come on

(traduzione)

Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Avrei dovuto pensarci prima
A volte volevo una maledizione splendente
Ma ora mi sento così giù finché non fa male
Ma sai che ho preso ciò che era per il peggio
Sono stanco di inseguire la minigonna
Mi dico che non posso credere che te ne sei andato
Dimmi mamma
Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Mamma!
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose
Perché non me lo dici mamma
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Abbiamo scolpito i nostri nomi in un albero
Nessuno da incolpare tranne me
So che avrei dovuto essere sul mio J.O.B.
(Mamma!)
Non intendo sembrare un debole
Ho fatto il ruolo di magnaccia
Non so cosa sia stato a prendere il sopravvento su di me
Dimmi mamma
Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose?
Mamma, possiamo vedere se riusciamo a sistemare di nuovo le cose
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Perché non me lo dici mamma
Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Non lo so, non lo so ragazza
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose?
Possiamo vedere se possiamo risolvere le cose di nuovo?
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Perché no, perché non me lo dici mamma?
Sì, conto ancora i giorni e le ore in cui siamo stati separati,
ma ancora e ancora, trovo difficile credere che due persone fossero così vicine
può essere oh finora.
Vedi, quello che avevamo era genuino.
Sì, era reale, quindi dimmi
mamma.
Dimmi ragazza
Possiamo ripristinare il rapporto che avevamo?
Immagino sia vero quello che dicono,
non ti perdi mai una cosa buona finché non la perdi, ma se potessi tornare indietro
mani del tempo, perderti sarebbe la cosa più lontana dalla mia mente.
Eh, palle nella tua corte piccola.
Dimmi ragazza
Dimmi mamma, eh
Dimmi mamma
Perché non me lo dici mamma
Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose?
Perché non me lo dici mamma
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Dove abbiamo sbagliato?
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Perché non me lo dici mamma
Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Mamma!
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose?
Mamma!
Mamma!
Mamma!
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Dimmi mamma, ti senti come me?
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose
Possiamo sistemare di nuovo le cose, mamma
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Se ti senti come se avessi fatto un passo sbagliato verso il bambino sinistro
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Perché ho bisogno di te
Dimmi mamma dove abbiamo sbagliato?
Devo averti
Dimmi mamma possiamo sistemare di nuovo le cose?
Ragazza, ho bisogno di te
Dove diavolo abbiamo mai sbagliato?
Sì, sì, sì, sì
Avrei dovuto comprarti delle rose ogni giorno
Devo averti, ragazza, ho bisogno di te
Ehm, andiamo