Traduzione del testo della canzone Til Last Summer - Tony! Toni! Toné!

Til Last Summer (originale)

Hoo, ooh, last summer
Hoo, ooh, last summer
Last summertime
‘Til last summer
‘Til last summer
Hoo, ooh, last summer
I often find myself in thought of the things we used to do
Like late night walks down to the park just to be close to you
I made a big mistake, when I turned and walked away, baby
And now I sit and reminisce on the way it used to be, oh
Sun comes up and flowers start to bloom
(And you know that I)
I never thought I’d meet someone like you
‘Til last summer, I had no one
‘Til last summer, last summer
‘Til last summer, I got no love
‘Til last summer, last summer
Now let me try and share the joy and happiness you bring
Why every time I hear your name puts a smile on my face
'Cause I know (Yes, I know) what we had (What we had)
Is more precious, than diamonds and gold (diamonds and gold)
And all the riches in the world could never compare
And the…
Sun comes up and flowers start to bloom
(And you know that I)
I never thought I’d meet someone like you
Oh…
‘Til last summer, I had no one
‘Til last summer, ‘til last summer
‘Til last summer, I got no love
‘Til last summer, until last summer
And the soul folks sing
Cool, cool, cool
‘Til last summer, I had no one
‘Til last summer, last summer (Until last summer)
‘Til last summer, (Hey baby, ‘cause you touched my soul)
‘Til last summer, (Last summer, baby
I’ll never forget, oh)
You used to turn me in, turn me out
Make me scream, make me shout
I had no love, and I had no one
Until last summer
Makes me say, oh, oh oh oh oh
Say, oh, oh oh oh oh
I say, oh, oh oh oh oh…

(traduzione)

Hoo, ooh, l'estate scorsa
Hoo, ooh, l'estate scorsa
La scorsa estate
Fino alla scorsa estate
Fino alla scorsa estate
Hoo, ooh, l'estate scorsa
Mi ritrovo spesso a pensare alle cose che facevamo
Come le passeggiate notturne al parco solo per essere vicino a te
Ho fatto un grosso errore, quando mi sono girato e me ne sono andato, piccola
E ora mi siedo e mi ricordo di com'era una volta, oh
Il sole sorge e i fiori iniziano a sbocciare
(E tu sai che io)
Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno come te
Fino all'estate scorsa non avevo nessuno
Fino all'estate scorsa, l'estate scorsa
Fino all'estate scorsa, non ho avuto amore
Fino all'estate scorsa, l'estate scorsa
Ora fammi provare a condividere la gioia e la felicità che porti
Perché ogni volta che sento il tuo nome mi fa sorridere
Perché so (sì, lo so) cosa avevamo (cosa avevamo)
È più prezioso di diamanti e oro (diamanti e oro)
E tutte le ricchezze del mondo non potrebbero mai essere paragonate
E il…
Il sole sorge e i fiori iniziano a sbocciare
(E tu sai che io)
Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno come te
Oh…
Fino all'estate scorsa non avevo nessuno
Fino all'estate scorsa, fino all'estate scorsa
Fino all'estate scorsa, non ho avuto amore
Fino all'estate scorsa, fino all'estate scorsa
E la gente dell'anima canta
Fresco, figo, figo
Fino all'estate scorsa non avevo nessuno
'Fino alla scorsa estate, alla scorsa estate (fino alla scorsa estate)
Fino alla scorsa estate, (Ehi piccola, perché hai toccato la mia anima)
'Fino all'estate scorsa, (l'estate scorsa, baby
Non dimenticherò mai, oh)
Mi hai consegnato, scacciato
Fammi urlare, fammi gridare
Non avevo amore e non avevo nessuno
Fino alla scorsa estate
Mi fa dire, oh, oh oh oh oh
Dì, oh, oh oh oh oh
Dico, oh, oh oh oh oh...