Traduzione del testo della canzone Wild Child - Tony! Toni! Toné!

Wild Child (originale)

I know you’ve been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
The very first day that I met you
I walked right by, all I said
I knew there was something about you
The way you shook my hand, I could be your man
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
If only I can see what your guy could see
I would have chose you just 3 months ago
But I guess the good man is tellin' me
That good things come to those who decide to wait
Now I’ve been watchin' you and you’ve been watchin' me too
And there ain’t nothing better when two can see reality
So look in my eyes, lady, bring your lips to mine
And anything your heart needs, I’m sure we can truly find
We’ll take our time that it is just fine
I’ll wait for you if you want me too
Take some time to get to know you
Let me show you I am your man 'coz I know you’ve been
I know you been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
Now don’t let your head hang down, no no baby
'Coz I am your man, yeah, yeah, your man
I am your man, I am your man, baby
Don’t let your head hang down
Down, down, down, down, no
'Coz I’m gonna be around, yeah, yes, I am
So lose that frown, lose that frown, yeah yeah
Lose that frown, I am down
Down, down, down, down, down, down
And you know well as I know, I’m your man, girl
Yes, I am, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
You want me too
Girl, I can’t deny 'coz I really think I’m your, your man

Wild Child (traduzione)

So che stavi cercando un vero uomo
Per un bambino selvaggio
So che stavi cercando un vero uomo
Per un po
Quindi eccomi qui alla tua porta
Sono stato qui una volta prima
Prendi la mia mano, io sono il tuo uomo
Il primo giorno in cui ti ho incontrato
Sono passato subito, tutto quello che ho detto
Sapevo che c'era qualcosa su di te
Il modo in cui mi hai stretto la mano, potrei essere il tuo uomo
Quindi eccomi qui alla tua porta
Sono stato qui una volta prima
Prendi la mia mano, io sono il tuo uomo
Se solo io potessi vedere cosa potrebbe vedere il tuo ragazzo
Ti avrei scelto solo 3 mesi fa
Ma immagino che il brav'uomo me lo stia dicendo
Che le cose belle arrivino a coloro che decidono di aspettare
Ora ti ho osservato e anche tu hai osservato me
E non c'è niente di meglio quando due possono vedere la realtà
Quindi guarda nei miei occhi, signora, avvicina le tue labbra alle mie
E tutto ciò di cui il tuo cuore ha bisogno, sono sicuro che possiamo trovarlo davvero
Ci prenderemo il nostro tempo che va bene
Ti aspetto se anche tu mi vuoi
Prenditi del tempo per conoscerti
Lascia che ti mostri che sono il tuo uomo perché so che lo sei stato
So che stavi cercando un vero uomo
Per un bambino selvaggio
So che stavi cercando un vero uomo
Per un po
Quindi eccomi qui alla tua porta
Sono stato qui una volta prima
Prendi la mia mano, io sono il tuo uomo
Ora non abbassare la testa, no no baby
Perché io sono il tuo uomo, sì, sì, il tuo uomo
Sono il tuo uomo, sono il tuo uomo, piccola
Non abbassare la testa
Giù, giù, giù, giù, no
Perché sarò in giro, sì, sì, lo sono
Quindi perdi quel cipiglio, perdi quel cipiglio, sì sì
Perdi quel cipiglio, sono giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
E tu sai bene come io so, io sono il tuo uomo, ragazza
Sì, lo sono, piccola, sì, sì, sì, sì
Anche tu mi vuoi
Ragazza, non posso negare perché penso davvero di essere il tuo, il tuo uomo