Traduzione del testo della canzone Fake Love - Tony Yayo

Fake Love (originale)

«My life, my life, my life, my life»
Yeah.
yeah.
yeah
«My life, my life, my life, my life»
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
50 got Yayo gettin all this cash
Now all these yes men wanna kiss my ass
But back in the street you ain’t help me re-up
Locked up I had court dates, you never showed up
What the fuck?
Tell me what you grinnin' at nigga
If I get killed, my stash, you spendin' that, nigga
Some people want nuttin' out of life
And some people want it all, let’s ball
I see the jealousy and envy when you see me shoppin'
Sapphire watch, got your jaw droppin'
When I moved that eighth, you was 7 gram coppin'
You ain’t happy for me, you hope that the Feds watchin'
I ain’t stoppin, homey I’m #1
While you schemin' on me, I played it dumb
So when it comes to the point, that you ready to flip
I’ma pull out first, and let off my clip — take that!
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
Now your man ain’t your man if he extort you, nigga
And your man ain’t your man if he shortin' you, nigga
Listen money talks, and bullshit run marathons
When your money’s gone, that’s when them hoes gone
Fake love is when a nigga set you up
How he knew about your chain when your shit was tucked
You know the type to rat you out, sell you out
You get locked, your man ain’t gon' bail you out
You got a brand new whip, your shit is lovely
Yeah it’s aight — but his rims is ugly
Fake friends, show fake love
You know the type of nigga that’ll leave you in the club
Fake love
Fake love’s when your homey give you dap
Smile in your face but he want yo' ass clapped (Fake love)
Fake love’s when they never be around
But once you get rich, they all get down (Fake love)
Fake love’s when yo' friend fuck yo' bitch
Don’t think with his head, only think with his dick!
(Fake love)
So my friends is enemies and my enemies be friends
Don’t show no love, don’t pretend
«My life, my life, my life, my life»
«My life, my life, my life, my life»

(traduzione)

«La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita»
Sì.
si.
si
«La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita»
L'amore falso è quando la tua famiglia ti dà dap
Sorridi in faccia ma lui vuole che il tuo culo venga applaudito (Falso amore)
L'amore falso è quando non sono mai in giro
Ma una volta che diventi ricco, scendono tutti (Falso amore)
L'amore falso è quando il tuo amico scopa la tua cagna
Non pensare con la testa, pensa solo con il suo cazzo!
(Amore falso)
Quindi i miei amici sono nemici e i miei nemici sono amici
Non mostrare amore, non fingere
50 ha ottenuto Yayo ottenere tutti questi soldi
Ora tutti questi sì uomini vogliono baciarmi il culo
Ma in strada non mi aiuti a ricaricare
Rinchiuso avevo appuntamenti in tribunale, non ti sei mai fatto vivo
Che cazzo?
Dimmi cosa stai sorridendo a negro
Se vengo ucciso, la mia scorta, la spendi, negro
Alcune persone vogliono uscire dalla vita
E alcune persone vogliono tutto, facciamo palla
Vedo la gelosia e l'invidia quando mi vedi fare shopping
Orologio con zaffiro, ti fa rimanere a bocca aperta
Quando ho spostato quell'ottavo, avevi 7 grammi di coppin`
Non sei felice per me, speri che i federali guardino
Non mi fermo, amico sono il numero 1
Mentre mi fai dei piani, io ho fatto lo stupido
Quindi, quando si arriva al punto, sei pronto per capovolgere
Prima tiro fuori e tolgo la mia clip: prendi quella!
L'amore falso è quando la tua famiglia ti dà dap
Sorridi in faccia ma lui vuole che il tuo culo venga applaudito (Falso amore)
L'amore falso è quando non sono mai in giro
Ma una volta che diventi ricco, scendono tutti (Falso amore)
L'amore falso è quando il tuo amico scopa la tua cagna
Non pensare con la testa, pensa solo con il suo cazzo!
(Amore falso)
Quindi i miei amici sono nemici e i miei nemici sono amici
Non mostrare amore, non fingere
Ora il tuo uomo non è il tuo uomo se ti estorce, negro
E il tuo uomo non è il tuo uomo se ti accorcia, negro
Ascolta discorsi sul denaro e corri maratone di cazzate
Quando i tuoi soldi sono finiti, è allora che quelle zappe se ne sono andate
L'amore falso è quando un negro ti ha incastrato
Come sapeva della tua catena quando la tua merda era nascosta
Conosci il tipo che ti svaluta, ti svende
Se vieni bloccato, il tuo uomo non ti salverà
Hai una frusta nuova di zecca, la tua merda è adorabile
Sì, va bene, ma i suoi cerchi sono brutti
Amici falsi, mostra amore falso
Conosci il tipo di negro che ti lascerà nel club
Amore falso
L'amore falso è quando la tua famiglia ti dà dap
Sorridi in faccia ma lui vuole che il tuo culo venga applaudito (Falso amore)
L'amore falso è quando non sono mai in giro
Ma una volta che diventi ricco, scendono tutti (Falso amore)
L'amore falso è quando il tuo amico scopa la tua cagna
Non pensare con la testa, pensa solo con il suo cazzo!
(Amore falso)
Quindi i miei amici sono nemici e i miei nemici sono amici
Non mostrare amore, non fingere
«La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita»
«La mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita»