Traduzione del testo della canzone I'm So High - Tony Yayo

I'm So High (originale)

Man I, get so high
Can you imagine how fast the weed go?
Take two pulls and then pass
Pull out another sack so we can roll that
It’s the up-north title taker, rollin' lah
In that Riker’s Island Bible paper, high as a skyscraper
I’m fresh out of jail smokin' pounds of Haze
Duckin' my P.O.
'cause I’m high for days
Hydro, weed-O got my mind in the zone
Don’t fuck up my high bitch, leave me alone
Let it spread to the head, two pulls and pass
Stop steamin' on the weed girl, make it last
I’m so high, Banks so high
Buck so high, Dre so high
We be gettin' high smokin' Chocolate Thai
That’s why I got the cottonmouth and my throat is dry
Yo I’m out in L.A. at the cheeba spot
While you lightin' up dirt where the seeds’ll pop
And I’m chasin' it down, with Henny and Hypno'
Two pulls and pass, you know how fast the weed go
Man I, get so high
Can you imagine how fast the weed go?
Take two pulls and then pass
Pull out another sack so we can roll that
I’m hittin' G-13 in that 645
Eyes real low, it’s gettin' hard to drive
And I pray to God po’s don’t pull me over
'Cause the coupe real smoky off that Green Arizona
Smoke on Monday, parole on Tuesday
Golden seal pills, don’t use that usually
But I be gettin' high nigga doin' my thing
So my eyes Chinese 'cause I’m high like Yao Ming
Roll up all night, head get right
The hash plant mixed with that Northern Light, right
White rhino, white weirdo
Light people, roll up that endo
Jamaican people roll that Bob Marley
Wind up your body, stink up the party
And we be puffin' hard 'til the weed is done
'Cause we got love for that Cheech and Chong
Man I, get so high
Can you imagine how fast the weed go?
Take two pulls and then pass
Pull out another sack so we can roll that
Come smoke with me, come ride with me
Come toke with me, let your mind be free
This here ain’t for no folks on asthma
My vision’s like plasma
Come smoke with me, get high with me
Take a toke with me, let your mind be free
This here ain’t for no folks on asthma
My vision’s like plasma
So high
So high
So high…

(traduzione)

Amico, mi sballo così tanto
Riesci a immaginare quanto va veloce l'erba?
Fai due tiri e poi passa
Tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
È il vincitore del titolo del nord, rollin' lah
In quel foglio della Bibbia di Riker's Island, alto come un grattacielo
Sono appena uscito di prigione a fumare chili di foschia
Duckin' il mio P.O.
perché sono sballato da giorni
Hydro, weed-O ha portato la mia mente nella zona
Non rovinare la mia puttana, lasciami in pace
Lascia che si allarghi alla testa, due tiri e passa
Smettila di fumare con la ragazza dell'erba, falla durare
Sono così in alto, Banks così in alto
Buck così alto, Dre così alto
Stiamo fumando cioccolato tailandese
Ecco perché ho la bocca di cotone e la mia gola è secca
Yo, sono fuori a Los Angeles al posto del cheeba
Mentre accendi lo sporco dove verranno scoperti i semi
E lo sto inseguendo giù, con Henny e Hypno'
Due tiri e passa, sai quanto va veloce l'erba
Amico, mi sballo così tanto
Riesci a immaginare quanto va veloce l'erba?
Fai due tiri e poi passa
Tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Sto colpendo G-13 in quel 645
Occhi bassissimi, sta diventando difficile da guidare
E prego Dio di non fermarmi
Perché la coupé è davvero fumosa da quella Green Arizona
Fumare il lunedì, la libertà vigilata il martedì
Pillole di sigillo d'oro, non usarle di solito
Ma sto facendo il negro facendo le mie cose
Quindi i miei occhi sono cinesi perché sono fatto come Yao Ming
Arrotola tutta la notte, vai a destra
La pianta di hashish si è mescolata con quella Northern Light, giusto
Rinoceronte bianco, strambo bianco
Persone leggere, arrotolare quell'endo
I giamaicani tirano quel Bob Marley
Carica il tuo corpo, puzza la festa
E saremo duri fino a quando l'erba non sarà finita
Perché abbiamo amore per quel Cheech e Chong
Amico, mi sballo così tanto
Riesci a immaginare quanto va veloce l'erba?
Fai due tiri e poi passa
Tira fuori un altro sacco così possiamo arrotolarlo
Vieni a fumare con me, vieni a cavalcare con me
Vieni a divertirti con me, lascia che la tua mente sia libera
Questo qui non è per nessuno che soffre di asma
La mia visione è come il plasma
Vieni a fumare con me, sballati con me
Fai una boccata con me, lascia che la tua mente sia libera
Questo qui non è per nessuno che soffre di asma
La mia visione è come il plasma
Così alto
Così alto
Così alto…