Traduzione del testo della canzone 1000 Oceans - Tori Amos

1000 Oceans (originale)

These tears I’ve cried, I’ve cried a thousand oceans.
And if it seems I’m flo… o…ating in the darkness, well,
I can’t believe that I would keep, keep you from flying.
And I would cry a thousand more if that’s what it takes to sail you home.
Sail you home.
Sail you home.
I’m aware what the rules are, but you know that I will run.
You know that I will… follow you.
Over Silbury hill through the solar field.
You know that I will… follow you.
And if I find you, will you still remember m-playing at trains,
Or does this li-little blue ball just fade away?
Over Silbury hill through the solar field.
You know that I will… follow you.
I’m aware what the rules are, but you know that I will run.
You know that I will… follow you.
These tears I’ve cried, I’ve cried a thousand oceans.
And if it seems I’m flo… o…ating in the darkness, well,
I can’t believe that I wouldn’t keep, keep you from flying.
So I would cry a thousand more if that’s what it takes to sail you home.
Sail you home.
Sail you home.
Sail… Sail you home…

1000 Oceans (traduzione)

Ho pianto queste lacrime, ho pianto migliaia di oceani.
E se sembra che sto fluttuando... o... mangiando nell'oscurità, beh,
Non riesco a credere che potrei trattenerti, impedirti di volare.
E piangerei mille volte di più se fosse quello che serve per portarti a casa.
Salpa a casa.
Salpa a casa.
So quali sono le regole, ma sai che correrò.
Sai che ti seguirò.
Sulla collina di Silbury attraverso il campo solare.
Sai che ti seguirò.
E se ti trovo, ti ricorderai ancora di quando giocavi ai treni,
O questa pallina blu svanisce?
Sulla collina di Silbury attraverso il campo solare.
Sai che ti seguirò.
So quali sono le regole, ma sai che correrò.
Sai che ti seguirò.
Ho pianto queste lacrime, ho pianto migliaia di oceani.
E se sembra che sto fluttuando... o... mangiando nell'oscurità, beh,
Non riesco a credere che non potrei trattenerti, impedirti di volare.
Quindi piangerei mille di più se è quello che serve per portarti a casa.
Salpa a casa.
Salpa a casa.
Salpa... Salpa verso casa...