Traduzione del testo della canzone 500 Miles - Tori Amos

500 Miles (originale)

He walked 300 miles just to bring, to bring me bread
His body like a sculpture, almost decorated
And I’ll wake him as the dawn does
And we’ll break it on the bus
Saying, «This was made for us, love»
In lovers' communion for 500 miles
And in 500 miles will he break, break me again?
In lovers' communion for 500 miles
And in 500 miles will we break, even break?
Step it up, grab your phone, get your suitcase
There is no time to waste, a big adventure awaits
Sad news
France suffered a late snow, the blooms break through the ice
In San Francisco
A guitar man finally confessed he left that actress
Over the lakes
With hearts touched by frost, we fought
In the Land of the Midnight Sun
I lost myself
I lost myself
I walk 300 miles just to bring, to bring him bread
In love some gifts are simple, others I underrated
So I’ll wake him as the dawn does
And we’ll face what any lovers must
Blueness pales within a flames lust
In lovers' communion for 500 miles
And in 500 miles will he break, break me again?
In lovers' communion for 500 miles
And in 500 miles will he break, even break
Will we break, even break
Break, even break
Don’t slow down
We might not even break

500 Miles (traduzione)

Ha camminato per 300 miglia solo per portare, per portarmi il pane
Il suo corpo come una scultura, quasi decorato
E lo sveglierò come fa l'alba
E lo romperemo su l'autobus
Dicendo: «Questo è stato fatto per noi, amore»
In comunione d'innamorati per 500 miglia
E tra 500 miglia mi spezzerà, mi spezzerà di nuovo?
In comunione d'innamorati per 500 miglia
E tra 500 miglia riusciremo a rompere, pareggiare?
Sali su, prendi il telefono, prendi la valigia
Non c'è tempo da perdere, ti aspetta una grande avventura
Cattive notizie
La Francia ha subito una nevicata tardiva, le fioriture sfondano il ghiaccio
A San Francisco
Un chitarrista alla fine ha confessato di aver lasciato quell'attrice
Sopra i laghi
Con i cuori toccati dal gelo, abbiamo combattuto
Nella terra del sole di mezzanotte
Mi sono perso
Mi sono perso
Cammino per 300 miglia solo per portargli, per portargli il pane
In amore alcuni regali sono semplici, altri li ho sottovalutati
Quindi lo sveglierò come fa l'alba
E affronteremo ciò che tutti gli amanti devono
Il blu impallidisce all'interno di una lussuria fiammeggiante
In comunione d'innamorati per 500 miglia
E tra 500 miglia mi spezzerà, mi spezzerà di nuovo?
In comunione d'innamorati per 500 miglia
E tra 500 miglia si romperà, si romperà anche
Ci romperemo, romperemo anche
Rompere, anche rompere
Non rallentare
Potremmo non romperci nemmeno