Traduzione del testo della canzone A Nightingale Sang in Berkeley Square - Tori Amos

A Nightingale Sang in Berkeley Square (originale)

That certain night, the night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square
I may be right, I may be wrong
But I’m perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square
The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodnight
A nightingale sang in Berkeley Square
I know 'cause I was there
That night in Berkeley Square

(traduzione)

Quella notte, la notte in cui ci siamo incontrati
C'era magia all'estero nell'aria
C'erano angeli che cenavano al Ritz
E un usignolo cantava a Berkeley Square
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Ma sono perfettamente disposto a giurare
Che quando ti sei girato e mi hai sorriso
Un usignolo cantava a Berkeley Square
Le strade della città erano lastricate di stelle
È stata una relazione così romantica
E mentre ci siamo baciati e ci siamo salutati
Un usignolo cantava a Berkeley Square
Lo so perché ero lì
Quella notte a Berkeley Square