Traduzione del testo della canzone A Silent Night With You - Tori Amos

A Silent Night With You (originale)

The radio plays my holiday faves
It takes me back to when our love was new
Young lovers pass me by with their glow
That used to be us not so long ago
You said then, «I just want to spend a silent night with you
With you, a silent night with you»
Joy to the world, your arms kept me warm
Night after night in such a cold world
Hear the bells strike, old pictures instead
Tell me the past is filling my head
You said then, «I just want to spend a silent night with you
With you, a silent night with you»
The radio plays my holiday faves
It takes me back to when our love was new
Lost in my daze, you slip past and say
«Girl, take my hand, see nothing has changed
Now or then, I just want to spend a silent night with you
With you, a silent night with you»
All is calm
All is bright

(traduzione)

La radio trasmette i miei preferiti per le vacanze
Mi riporta a quando il nostro amore era nuovo
I giovani innamorati mi passano accanto con il loro splendore
Eravamo noi non molto tempo fa
Allora hai detto: «Voglio solo passare una notte silenziosa con te
Con te, una notte silenziosa con te»
Gioia al mondo, le tue braccia mi hanno tenuto al caldo
Notte dopo notte in un mondo così freddo
Senti suonare le campane, invece vecchie foto
Dimmi che il passato mi sta riempiendo la testa
Allora hai detto: «Voglio solo passare una notte silenziosa con te
Con te, una notte silenziosa con te»
La radio trasmette i miei preferiti per le vacanze
Mi riporta a quando il nostro amore era nuovo
Perso nel mio stordimento, scorri e dici
«Ragazza, prendi la mia mano, guarda che non è cambiato nulla
Di tanto in tanto, voglio solo passare una notte silenziosa con te
Con te, una notte silenziosa con te»
Tutto è calmo
Tutto splende