Traduzione del testo della canzone Amazing Grace / Til the Chicken - Tori Amos

Amazing Grace / Til the Chicken (originale)

George Porter, Jr: Um, I forgot my part, but I’m sorry, you know.
Y’all gonna have to forgive me.
I’m not used to having all these people around
while I’m playing something as sensitive as the blues.
Tori: Oh, I told you so.
George Porter, Jr: Cool, let’s do it one more time?
Tori: Yeah.
George Porter, Jr: You feel all right?
Tori: Yeah, I do, I wanna do that one…
George Porter, Jr: You got one more in your voice?
Tori: We should do another one first.
How’s your church, did you go to church?
If the angels is gonna come in, we should sing a song the angels know, George.
They don’t know this song.
George Porter, Jr: The angels don’t know this one, yeah.
Tori: No, what do you know?
George Porter, Jr: I don’t know… I’m gonna follow you.
Tori: Give me drones on C.
George Porter, Jr: Ok.
Amazing Grace
Written by John Newton
Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost
But now I sure is found
Was blind but now I see
'Twas grace, mother, that taught
My heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did ever, yes
Your grace, sweet grace appear
The hour I first believed
When we’ve been there
Ten thousand years
Bright shining, said
as his sun, your son
I know that grace
Sweet grace has appeared
And now she’ll bring me home
Til the Chicken
Written by Tori Amos
and Geroge Porter, Jr
So some say she got
Green enough field
And some say she got
Too many strings
With petticoats on
And goin' hall gown
The sweetest nylon
No not where she’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wings
Some say she got
Plenty of stockings
So some say she got
Some Divas and Kramer
Why all this spare
Then shaking her tail
The sweetest nylon
No not where he’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wing
Until the little chicken come home
The sweetest nylon
No not where he’s gone
Gonna raise his tail
And wrangle his wings, I said
The sweetest nylon
No not where he’s gone
I’m gonna raise his tail
And wrangle his wings
Until the little chicken come home, say
Until the little chicken come home
George: Pass out the chicken, yow

(traduzione)

George Porter, Jr: Uhm, ho dimenticato la mia parte, ma mi dispiace, lo sai.
Mi dovrete perdonare tutti.
Non sono abituato ad avere tutte queste persone in giro
mentre suono qualcosa di sensibile come il blues.
Tori: Oh, te l'avevo detto.
George Porter, Jr: Fantastico, facciamolo ancora una volta?
Tori: Sì.
George Porter, Jr: Ti senti bene?
Tori: Sì, lo voglio, voglio farlo...
George Porter, Jr: Ne hai un altro nella tua voce?
Tori: Prima dovremmo farne un altro.
Com'è la tua chiesa, sei andato in chiesa?
Se gli angeli stanno entrando, dovremmo cantare una canzone che gli angeli conoscono, George.
Non conoscono questa canzone.
George Porter, Jr: Gli angeli non lo conoscono, sì.
Tori: No, cosa sai?
George Porter, Jr: Non lo so... ti seguirò.
Tori: Dammi droni su C.
George Porter, Jr: Ok.
Grazia incredibile
Scritto da John Newton
Grazia incredibile
Com'è dolce il suono
Ciò ha salvato un disgraziato come me
Una volta ero perso
Ma ora sono sicuro di essere trovato
Era cieco ma ora vedo
«Era la grazia, madre, che insegnava
Il mio cuore da temere
E grazia le mie paure alleviate
Quanto prezioso ha mai fatto, sì
Tua grazia, dolce grazia appare
L'ora in cui ho creduto per la prima volta
Quando ci siamo stati
Diecimila anni
Brillante brillante, disse
come suo sole, tuo figlio
Conosco quella grazia
La dolce grazia è apparsa
E ora mi porterà a casa
Fino al pollo
Scritto da Tori Amos
e Geroge Porter, Jr
Quindi alcuni dicono che ha ottenuto
Campo abbastanza verde
E alcuni dicono che ha ottenuto
Troppe stringhe
Con sottogonne
E l'abito da sala
Il nylon più dolce
No non dove è andata
Alzerò la coda
E agita le sue ali
Alcuni dicono che ha ottenuto
Un sacco di calze
Quindi alcuni dicono che ha ottenuto
Alcune Dive e Kramer
Perché tutto questo ricambio
Poi scuotendo la coda
Il nylon più dolce
No non dove è andato
Alzerò la coda
E dibattere la sua ala
Finché il piccolo pollo non torna a casa
Il nylon più dolce
No non dove è andato
Alzerò la coda
E dimena le sue ali, ho detto
Il nylon più dolce
No non dove è andato
Alzerò la coda
E agita le sue ali
Finché il piccolo pollo non torna a casa, diciamo
Finché il piccolo pollo non torna a casa
George: Passa il pollo, eh