Traduzione del testo della canzone Angels - Tori Amos

Angels (originale)

And with a wink
And a smile
Yuo toss your instructions on
How to catch a train
While it’s moving
You always were the one
That kept us all guessing
How you could survive
The fall you had
From Medicine Men
To my DJ friends
They all have said
«he's got to watch his back»
They’re Trapping Angels
By the Potomac
But it’s not how you think
You’d be surprised
They Liberate
Your Dreamscape
Till you can’t remember
To recall
Where your wings
Have gone
Tell me where they’ve gone
From Jordan to Chicago
Another child is born
Trusting that we’ll get it
Right this time
I should’ve worn my glasses
You said just to trust
Then you chose
To sign the dotted line
From Modern Magdalenes
To my DJ friends
They all have said
«he's got to watch his back»
They’re Trapping Angels
By the Potomac
But it’s not how you think
You’d be surprised
They Liberate
Your Dreamscape
Till you can’t remember
To recall
Where your wings
Have gone
Before I close my eyes
I can still you smilin'
Before the Truth was
Buried Alive
Did we prize it
Before you change the world
Maybe boy you should change
Your girl
They’re Trapping Angels
By the Potomac
They’re Trapping Angels
Lord I know this
They’re Trapping Angels
By the Potomac
But we’re getting closer
I said we’re getting closer
To where they’ve gone
Tell me where gone
Now it won’t be long

Angels (traduzione)

E con un occhiolino
E un sorriso
Yuo lancia le tue istruzioni
Come prendere un treno
Mentre è in movimento
Sei sempre stato tu
Questo ci ha tenuti tutti a indovinare
Come potresti sopravvivere
La caduta che hai avuto
Da Uomini di Medicina
Ai miei amici DJ
Hanno detto tutti
«deve guardarsi le spalle»
Sono angeli intrappolati
Dal Potomac
Ma non è come pensi
Saresti sorpreso
Liberano
Il tuo paesaggio da sogno
Finché non riesci a ricordare
Richiamare
dove le tue ali
Essere andato
Dimmi dove sono andati
Dalla Giordania a Chicago
È nato un altro bambino
Confidando che lo otterremo
Proprio questa volta
Avrei dovuto indossare i miei occhiali
Hai detto solo di fidarti
Allora hai scelto
Per firmare la linea tratteggiata
Dalla Maddalena moderna
Ai miei amici DJ
Hanno detto tutti
«deve guardarsi le spalle»
Sono angeli intrappolati
Dal Potomac
Ma non è come pensi
Saresti sorpreso
Liberano
Il tuo paesaggio da sogno
Finché non riesci a ricordare
Richiamare
dove le tue ali
Essere andato
Prima di chiudere gli occhi
Riesco ancora a sorridere
Prima che la Verità fosse
Sepolto vivo
L'abbiamo premiato
Prima di cambiare il mondo
Forse ragazzo dovresti cambiare
La tua ragazza
Sono angeli intrappolati
Dal Potomac
Sono angeli intrappolati
Signore, lo so
Sono angeli intrappolati
Dal Potomac
Ma ci stiamo avvicinando
Ho detto che ci stiamo avvicinando
Dove sono andati
Dimmi dove è andato
Ora non ci vorrà molto