Traduzione del testo della canzone Bells for Her - Tori Amos

Bells for Her (originale)

and through the life force and there goes her friend
on her nishiki it’s out of time
and through the portal they can make amends
hey would you say whatever we’re blanket friends
can’t stop what’s coming
can’t stop what’s on its way
and through the walls they made their mudpies
i’ve got your mind i said
she said i’ve your voice
i said you don’t need my voice girl
you have your own
but you never thought it was enough of so they went years and years
like sisters blanket girls
always there through that and this
there’s nothing we cannot ever fix i said
can’t stop what’s coming
can’t stop what’s on its way
bells and footfalls and soldiers and dolls
brothers and lovers she and i were
now she seems to be sand under his shoes
there’s nothing i can do can’t stop what’s coming
can’t stop what’s on its way
and now i speak to you are you in there
you have her face and her eyes
but you are not her
and we go at each other like blankettes
who can’t find their thread and their bare
can’t stop loving
can’t stop what is on its way
and i see it coming
and it’s on its way

Bells for Her (traduzione)

e attraverso la forza vitale e là va la sua amica
sul suo nishiki è fuori tempo
e attraverso il portale possono fare ammenda
ehi, diresti qualunque cosa siamo amici generali
non può fermare ciò che sta arrivando
non può fermare quello che sta arrivando
e attraverso le mura facevano i loro mudpies
Ho la tua mente, ho detto
ha detto che ho la tua voce
Ho detto che non hai bisogno della mia voce ragazza
tu hai il tuo
ma non hai mai pensato che fosse abbastanza, quindi sono passati anni e anni
come sorelle che coprono le ragazze
sempre lì attraverso quello e questo
non c'è niente che non possiamo mai riparare, ho detto
non può fermare ciò che sta arrivando
non può fermare quello che sta arrivando
campane e passi e soldati e bambole
fratelli e amanti lei ed io eravamo
ora sembra che sia sabbia sotto le sue scarpe
non c'è niente che io possa fare non possa fermare ciò che sta arrivando
non può fermare quello che sta arrivando
e ora ti parlo con te ci sei dentro
hai il suo viso e i suoi occhi
ma tu non sei lei
e ci attacchiamo l'un l'altro come coperte
che non trovano il loro filo e il loro nudo
non può smettere di amare
non può fermare ciò che sta in arrivo
e lo vedo arrivare
ed è in arrivo