Traduzione del testo della canzone Benjamin - Tori Amos

Benjamin (originale)

Benjamin
Science whiz
My computer bat friend
Tell me where
Tell me when
I’ll meet you ninja Ben
At the back of the record store
With tapes you secured
Prove the extent of their viciousness
As they purge our scientists
My computer bat hunts for facts
Campaigns
Funded by
The fossil fuel industry
How many of us
Will they own
To give them global mastery
Sucking hydrocarbon from the ground
Those pimps in Washington
Are selling the rape of America
As they attack Juliana
Now there is no avoiding
Necessity resurrecting herself
And her daughters
Who will never be bought
Not by the gods
Not by the men on the hill
Thread of life
Measured quick
Spin then
Snip
Benjamin
Science whiz
My computer bat friend
Tell me where
Tell me when
I’ll meet you ninja Ben
Tell me where
Tell me when
I’m in your army Ben

Benjamin (traduzione)

Beniamino
mago della scienza
Il mio computer pipistrello amico
Dimmi dove
Dimmi quando
Ti incontrerò ninja Ben
Sul retro del negozio di dischi
Con i nastri che hai assicurato
Dimostra la portata della loro malvagità
Mentre epurano i nostri scienziati
Il mio computer va a caccia di fatti
Campagne
Fondato da
L'industria dei combustibili fossili
Quanti di noi
Possederanno
Per dare loro una padronanza globale
Aspirazione di idrocarburi dal suolo
Quei magnaccia a Washington
Stanno vendendo lo stupro dell'America
Mentre attaccano Juliana
Ora non c'è modo di evitare
Necessità di resuscitare se stessa
E le sue figlie
Chi non sarà mai comprato
Non dagli dei
Non dagli uomini sulla collina
Filo della vita
Misurato velocemente
Gira allora
Taglia
Beniamino
mago della scienza
Il mio computer pipistrello amico
Dimmi dove
Dimmi quando
Ti incontrerò ninja Ben
Dimmi dove
Dimmi quando
Sono nel tuo esercito Ben