Traduzione del testo della canzone Birthday Baby - Tori Amos

Birthday Baby (originale)

This year
You survived through it all
A cosmic apocalypse
A stab to the heart
You say
«What is life worth living for?
Now he’s in perfect step
On her new dance floor»
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
There is a gift I can give you
Sometimes in life a girl must tango alone
Don’t be afraid to tango alone
Happy birthday, happy birthday
Birthday, baby
It was not enough
That he left
On his way out
He had to slash
Your confidence
You don’t need a party for a party dress
After all it was you who
Taught him his dance steps
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
Bring those killer heels with you
Sometimes in life a girl must tango alone
With a sultry night and a steady lamp post
So what if you find you like to tango alone?
Happy birthday, happy birthday
Birthday, baby
Baby, birthday, baby

Birthday Baby (traduzione)

Quest'anno
Sei sopravvissuto a tutto
Un'apocalisse cosmica
Una pugnalata al cuore
Tu dici
«Per cosa vale la pena vivere?
Ora è al passo perfetto
Sulla sua nuova pista da ballo»
Buon compleanno Buon Compleanno
Buon compleanno
C'è un regalo che posso farti
A volte nella vita una ragazza deve ballare da sola
Non aver paura del tango da solo
Buon compleanno Buon Compleanno
Compleanno, piccola
Non era abbastanza
Che se n'è andato
In uscita
Ha dovuto tagliare
La tua fiducia
Non hai bisogno di una festa per un vestito da festa
Dopotutto sei stato tu quello che
Gli ha insegnato i suoi passi di danza
Buon compleanno Buon Compleanno
Buon compleanno
Porta con te quei tacchi assassini
A volte nella vita una ragazza deve ballare da sola
Con una notte afosa e un lampione fisso
E se scoprissi che ti piace il tango da solo?
Buon compleanno Buon Compleanno
Compleanno, piccola
Bambino, compleanno, bambino