Traduzione del testo della canzone Bliss - Tori Amos

Bliss (originale)

Father I killed my monkey
I let it out
to taste the sweet of spring
wonder if I will wander out
test my tether to see if I’m still free
from you
steady as it comes
right down
to you
I’ve said it all
so maybe we’re a Bliss
of another kind
lately, I’m in to circuitry
what it means to be made of you but not enough of you
and I wonder if you can bilocate is that what I taste
your supernova juice
you know it’s true I’m part of you
steady as it comes
right down to you
I’ve said it all
so maybe you’re a 4 horse engine
with a power drive
a hot kachina who wants into mine
take it with your terracide
we’re a Bliss
of another kind

(traduzione)

Padre, ho ucciso la mia scimmia
L'ho fatto uscire
per assaporare il dolce della primavera
chissà se uscirò
prova il mio tether per vedere se sono ancora libero
da te
costante come viene
proprio in basso
a te
Ho detto tutto
quindi forse siamo una Bliss
di altro tipo
ultimamente, sono in circuito
cosa significa essere fatto di te ma non abbastanza di te
e mi chiedo se puoi bilocare è quello che gusto io
il tuo succo di supernova
sai che è vero che sono parte di te
costante come viene
fino a te
Ho detto tutto
quindi forse sei un motore a 4 cavalli
con un unità di alimentazione
una calda kachina che vuole entrare nella mia
prendilo con il tuo terracida
siamo una beatitudine
di altro tipo