Traduzione del testo della canzone Cloud Riders - Tori Amos

Cloud Riders (originale)

Standing on the edge of the cliff
Didn’t think it would come to this
A dead calm before the storm
Not a sound from their engines
From the other side, saw a shooting star at 4:22 a.
m
A warning shot from the rhythm demons
Or from the guitar preachers
I’ve been touched by both
And by the Holy Ghost
From the other side, saw a shooting star at 4:22 a.
m
Underneath the stars above
I said, «No stop
I am not giving up on us.»
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
Then you shout, «Run for cover.»
I scream, «Rev the Triumph’s engine.»
You say «Baby we’re too late
From the Cloud Riders, no escape.»
Darling, what’s the blanket for?
Riding out this storm
We’ll be riding out this storm
Carved a stave against the grain
At the nine doors to gain
The secrets of trees
Once I could hear them singing
From the other side
Back then, the thunder gods
They used to cast our lots
But then I lost touch
Close to when her chariot
From the other side
A chariot pulled by cats
Purring, «we'll be returning.»
From the other side
«Girl, it’s time you take back your life.»
Underneath the stars above
I said, «No stop
I am not giving up on us.»
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
Then you shout, «Run for cover.»
I scream, «Rev the Triumph’s engine.»
You say «Baby we’re too late
From the Cloud Riders, no escape.»
Darling, what’s the blanket for?
Riding out this storm
We’ll be riding out this storm
This storm
This storm
This storm
This storm

(traduzione)

In piedi sul bordo della scogliera
Non pensavo che si sarebbe arrivati ​​a questo
Una calma assoluta prima della tempesta
Non un suono dai loro motori
Dall'altro lato, ho visto una stella cadente alle 4:22 a.
m
Un colpo di avvertimento dei demoni del ritmo
O dai predicatori della chitarra
Sono stato toccato da entrambi
E per lo Spirito Santo
Dall'altro lato, ho visto una stella cadente alle 4:22 a.
m
Sotto le stelle in alto
Dissi: «No.stop
Non mi arrendo a noi.»
E non andrò da nessuna parte presto
Annie, prendi il tuo basso
Aiutami a portare la luna di ottobre
Poi gridi: «Corri ai ripari».
Urlo: «Fai girare il motore della Triumph».
Tu dici «Baby, siamo troppo tardi
Dai Cloud Riders, nessuna fuga.»
Tesoro, a cosa serve la coperta?
Cavalcando questa tempesta
Supereremo questa tempesta
Scolpito una doga contro il grano
Alle nove porte da guadagnare
I segreti degli alberi
Una volta li ho sentiti cantare
Dall'altra parte
Allora, gli dei del tuono
Un tempo tiravano a sorte
Ma poi ho perso i contatti
Vicino a quando il suo carro
Dall'altra parte
Un carro trainato da gatti
Facendo le fusa, «torneremo».
Dall'altra parte
«Ragazza, è ora che ti riprendi la vita.»
Sotto le stelle in alto
Dissi: «No.stop
Non mi arrendo a noi.»
E non andrò da nessuna parte presto
Annie, prendi il tuo basso
Aiutami a portare la luna di ottobre
Poi gridi: «Corri ai ripari».
Urlo: «Fai girare il motore della Triumph».
Tu dici «Baby, siamo troppo tardi
Dai Cloud Riders, nessuna fuga.»
Tesoro, a cosa serve la coperta?
Cavalcando questa tempesta
Supereremo questa tempesta
Questa tempesta
Questa tempesta
Questa tempesta
Questa tempesta