Traduzione del testo della canzone Darkest Hour - Tori Amos

Darkest Hour (originale)

I feel light, even in my darkest hour,
The weight of this truth, it calms me.
To be light, grounded by a heavy heart,
And by the deeds they have done.
Then let the night show me the way,
Will darkness complete me?
Even invite shadow to stay,
As I gift the Lake each silent ache
That burns endlessly.
Lovely Lake, well-spring of all living things,
This paradise on earth, she calms me.
Water of life, give me my eternal sleep;
Oasis of blue, my grave.
So let the night show me the way,
Let darkness complete me;
I now invite shadow to stay
As I gift the stars my silent scars
That burn endlessly.
I feel light, even in my darkest hour.
I feel light.

(traduzione)

Mi sento leggero, anche nella mia ora più buia,
Il peso di questa verità mi calma.
Per essere leggero, radicato da un cuore pesante,
E per le azioni che hanno compiuto.
Allora lascia che la notte mi mostri la via,
L'oscurità mi completerà?
Invita persino l'ombra a restare,
Come dono al Lago ogni dolore silenzioso
Che brucia all'infinito.
Bel lago, sorgente di tutti gli esseri viventi,
Questo paradiso in terra, lei mi calma.
Acqua della vita, dammi il mio sonno eterno;
Oasi di blu, mia tomba.
Quindi lascia che la notte mi mostri la via,
Lascia che l'oscurità mi completi;
Ora invito Shadow a restare
Mentre regalo alle stelle le mie cicatrici silenziose
Che bruciano all'infinito.
Mi sento leggero, anche nella mia ora più buia.
Mi sento leggero.