Traduzione del testo della canzone Dolphin Song - Tori Amos

Dolphin Song (originale)

Matthew, bring in your fishing nets
Have you caught yourself a woman
Caught yourself a woman yet?
Sometimes you call me Melusine
After the Lady of the Fountain
In whose lake you took the drink
And, boy, I know, I know that you burn
For your water spirit
Now that know, I know the lengths that you’d go
To chase the roughest tide that’s right behind me
Yes, I know, I know the lengths that you’d go
To bring the roughest tide in smooth like dolphin
Smooth like dolphin
I sought shelter in our child’s room
She and me against the world
Safe in our cocoon
You raced a giant roller-skate
And said, «The three of us must leave this place
Song lines will guide our way»
And, boy, I know, I know that you burn
For your water spirit
Now that know, I know the lengths that you’d go
To chase the roughest tide that’s right behind me
Yes, I know, I know the lengths that you’d go
To bring the roughest tide in smooth like dolphin
Smooth like dolphin
Matthew, bring in your fishing nets
I have been marked by your gospel
This daughter of a preacher man
‘Cause boy I feel, I feel that you burn
For your water spirit
I said that boy, I feel, feel that you burn
For your water girl
Now that I know, I know the lengths that you’d go
To bring the tide that’s racing right behind me
Yes, I know, I know the lengths that you’d go
To bring the roughest tide in smooth like dolphin
Smooth like dolphin
Smooth like dolphin
Smooth like dolphin

Dolphin Song (traduzione)

Matthew, porta le tue reti da pesca
Ti sei beccato una donna
Ti sei già preso una donna?
A volte mi chiami Melusine
Dopo la signora della fontana
Nel cui lago hai bevuto
E, ragazzo, lo so, lo so che bruci
Per il tuo spirito acquatico
Ora che lo so, so fino a che punto vorresti andare
Per inseguire la marea più agitata che è proprio dietro di me
Sì, lo so, conosco fino a che punto vorresti andare
Per portare la marea più agitata in modo liscio come un delfino
Liscio come un delfino
Ho cercato rifugio nella stanza di nostro figlio
Io e lei contro il mondo
Al sicuro nel nostro bozzolo
Hai corso un gigante pattino a rotelle
E disse: «Noi tre dobbiamo lasciare questo posto
Le linee dei canti guideranno la nostra strada»
E, ragazzo, lo so, lo so che bruci
Per il tuo spirito acquatico
Ora che lo so, so fino a che punto vorresti andare
Per inseguire la marea più agitata che è proprio dietro di me
Sì, lo so, conosco fino a che punto vorresti andare
Per portare la marea più agitata in modo liscio come un delfino
Liscio come un delfino
Matthew, porta le tue reti da pesca
Sono stato segnato dal tuo vangelo
Questa figlia di un predicatore
Perché ragazzo, sento, sento che bruci
Per il tuo spirito acquatico
Ho detto a quel ragazzo, sento, sento che bruci
Per la tua ragazza dell'acqua
Ora che lo so, so fino a che punto vorresti andare
Per portare la marea che corre proprio dietro di me
Sì, lo so, conosco fino a che punto vorresti andare
Per portare la marea più agitata in modo liscio come un delfino
Liscio come un delfino
Liscio come un delfino
Liscio come un delfino