Traduzione del testo della canzone Doughnut Song - Tori Amos

Doughnut Song (originale)

Had me a trick and a kick and your message
You’ll never gain weight from a doughnut hole
Then thought that I could decipher your message
There’s no one here dear no one at all
And if I’m wasting all your time this time
Maybe you never learned to take
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
And southern men can grow gold (you can tell me it’s over)
Can grow pertty (it's over)
Blood can be pertty (you can tell me)
Like a delicate man (over, over your shoulder)
Copper to steel to a hinge that is faltered (you can tell me it’s over,
it’s over)
That lets you in lets you in lets you in (come in Houston)
And if I’m wasting all your time this time
I guess you never learned to take
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
Something’s just
Something’s just keeping you numb
You told me last night you were a sun now
With your very own devoted satellite
Happy for you and I am sure that I hate you
Two sons too many too many able fires, hey yes
You’ve been wasting all my time this time (you can tell me it’s over) (I saw
you)
I said you never learned to take (you can tell me, over, over your shoulder)
And if I’m hanging on to your shade
I guess I’m way beyond the pale
I guess I’m way beyond the pale
Had me a trick and a kick and your message
You’ll never gain weight from a doughnut hole

Doughnut Song (traduzione)

Mi ha dato un trucco e un calcio e il tuo messaggio
Non ingrasserai mai da un buco a ciambella
Poi ho pensato di poter decifrare il tuo messaggio
Non c'è nessuno qui caro nessuno
E se sto sprecando tutto il tuo tempo questa volta
Forse non hai mai imparato a prendere
E se mi sto aggrappando alla tua ombra
Immagino di essere ben oltre il limite
E gli uomini del sud possono coltivare l'oro (puoi dirmi che è finita)
Può diventare pertty (è finita)
Il sangue può essere impertinente (puoi dirmelo)
Come un uomo delicato (sopra, sopra la tua spalla)
Rame all'acciaio a un cardine che ha vacillato (puoi dirmi che è finita,
è finita)
Che ti fa entrare ti fa entrare ti fa entrare (entra a Houston)
E se sto sprecando tutto il tuo tempo questa volta
Immagino che tu non abbia mai imparato a prendere
E se mi sto aggrappando alla tua ombra
Immagino di essere ben oltre il limite
Qualcosa è giusto
Qualcosa ti sta solo tenendo insensibile
Mi hai detto ieri sera che ora eri un sole
Con il tuo devoto satellite
Felice per te e sono sicuro che ti odio
Due figli di troppo troppi fuochi capaci, ehi sì
Hai perso tutto il mio tempo questa volta (puoi dirmi che è finita) (ho visto
Voi)
Ho detto che non hai mai imparato a prendere (puoi dirmelo, al di sopra, al di sopra delle tue spalle)
E se mi sto aggrappando alla tua ombra
Immagino di essere ben oltre il limite
Immagino di essere ben oltre il limite
Mi ha dato un trucco e un calcio e il tuo messaggio
Non ingrasserai mai da un buco a ciambella