Traduzione del testo della canzone Emmanuel - Tori Amos

Emmanuel (originale)

O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, Rejoice Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Long ago the earth lay sleeping
Waiting for the darkest night
To bring with it the dove of peace
Rising on the wings
Wings of the sun
Rising on the wings of the sun
O come, O come thou day-spring bright
Pour on our souls thy healing light
Dispel the long nights lingering gloom
And pierce the shadows of the tomb
Rejoice, Rejoice Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, Rejoice Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
Rallegrati, gioisci Emanuele
Verrà da te, o Israele
Tanto tempo fa la terra dormiva
Aspettando la notte più buia
Per portare con sé la colomba della pace
In aumento sulle ali
Ali del sole
Sorgendo sulle ali del sole
O vieni, vieni tu giorno luminoso di primavera
Versa sulle nostre anime la tua luce risanatrice
Dissipa le lunghe notti di oscurità persistente
E squarcia le ombre della tomba
Rallegrati, gioisci Emanuele
Verrà da te, o Israele
Rallegrati, gioisci Emanuele
Verrà da te, o Israele