Traduzione del testo della canzone Fast Horse - Tori Amos

Fast Horse (originale)

How can I be drunk?
You strike with dry poison
I am possessed
Still engaged in some kind of advanced shackling
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Bad Medicine
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Good Medicine would say —
You got you a fast horse darlin'
But all you do is complain it ain’t a maserati.
You had a soul that you left back in Memphis
but your mama ain’t New York she is pure
Tennessee
On a desrt High-way
I am struck by my own rage
Time-bomb in his palm a finger-apple
augments this advanced shackling
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Bad Medicine
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Good Medicine would say —
You got you a fast horse darlin'
but all you do is complain it ain’t a maserati.
You had a soul that you left back in Memphis
but your mama ain’t New York she is pure
can’t you see your mama ain’t New York
she is pure Tennessee
Tennessee

Fast Horse (traduzione)

Come posso essere ubriaco?
Colpisci con veleno secco
Sono posseduto
Ancora impegnato in una sorta di addestramento avanzato
Ragazza, devi trovare per te l'uomo che
puoi fumarla, Bad Medicine
Ragazza, devi trovare per te l'uomo che
può fumare questo, direbbe Good Medicine -
Hai un cavallo veloce tesoro
Ma tutto quello che fai è lamentarti che non è un maserati.
Avevi un'anima che hai lasciato a Memphis
ma tua madre non è New York, è pura
Tennessee
Su un'autostrada del deserto
Sono colpito dalla mia stessa rabbia
Bomba a orologeria nel palmo della mano un dito-mela
aumenta questo incatenamento avanzato
Ragazza, devi trovare per te l'uomo che
puoi fumarla, Bad Medicine
Ragazza, devi trovare per te l'uomo che
può fumare questo, direbbe Good Medicine -
Hai un cavallo veloce tesoro
ma tutto quello che fai è lamentarti che non è un maserati.
Avevi un'anima che hai lasciato a Memphis
ma tua madre non è New York, è pura
non vedi che tua madre non è New York
lei è puro Tennessee
Tennessee