Traduzione del testo della canzone Father Lucifer - Tori Amos

Father Lucifer (originale)

Father Lucifer, you never looked so sane
You always did prefer the drizzle to the rain
Tell me that you’re still in love with that milkmaid
How’s the Lizzies
How’s your Jesus Christ been hanging
Nothing’s gonna stop me from floating
Nothing’s gonna stop me from floating
He says he reckons I’m a watercolour stain
He says I run and then I run from him
And then I run
He didn’t see me watching from the aeroplane
He wiped a tear and then he threw away our appleseed
Nothing’s gonna stop me from floating
Nothing’s gonna stop me from floating
Every day’s my wedding day
Though baby’s still in his comatose state
I’ll die my own Easter eggs
Don’t go yet
And Beenie lost the sunset but that’s OK
Does Joe bring flowers to Marilyn’s grave
And girls that eat pizza and never gain weight
Father Lucifer you never looked so sane
You always did prefer to the drizzle to the rain
Tell me that you’re still in love with that milkmaid
How’s the Lizzies
How’s your Jesus Christ been hangi

Father Lucifer (traduzione)

Padre Lucifero, non sei mai stato così sano di mente
Hai sempre preferito la pioviggine alla pioggia
Dimmi che sei ancora innamorato di quella lattaia
Come stanno le Lizzie
Come sta impiccando il tuo Gesù Cristo
Niente mi impedirà di fluttuare
Niente mi impedirà di fluttuare
Dice che pensa che io sia una macchia di acquerello
Dice che scappo e poi scappo da lui
E poi corro
Non mi ha visto guardare dall'aereo
Si asciugò una lacrima e poi gettò via il nostro seme di mela
Niente mi impedirà di fluttuare
Niente mi impedirà di fluttuare
Ogni giorno è il giorno del mio matrimonio
Anche se il bambino è ancora in stato comatoso
Morirò le mie uova di Pasqua
Non andare ancora
E Beenie ha perso il tramonto, ma va bene
Joe porta fiori sulla tomba di Marilyn
E le ragazze che mangiano la pizza e non ingrassano mai
Padre Lucifero, non sei mai stato così sano di mente
Hai sempre preferito la pioviggine alla pioggia
Dimmi che sei ancora innamorato di quella lattaia
Come stanno le Lizzie
Come sta il tuo Gesù Cristo stato hangi