Traduzione del testo della canzone Giant's Rolling Pin - Tori Amos

Giant's Rolling Pin (originale)

Beth and Marlene’s pies
with help from Caroline
after just one slice
you can uncover any lie
that’s why the NSA
and now the FBI
want to be the ones who control
Beth and Marlene’s pies
with help from Caroline
so basically that’s why
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it does exist
if you don’t stop looking for it
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it will bake for the world
(oh it will yes it really will)
In case we have
rolled out our little world too flat
then the giant’s rolling pin
will roll the truth out
so that the whole world can dig in
to Beth and Marlene’s pies
Everybody spies
so why the big surprise?
that is why the working woman
well deserves a slice
(Mississippi mud or Key lime?)
but now the nice taxman
in every state has tried
to say that it’s in his jurisdiction to decide
who gets a bit of pie
so honestly that’s why
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it does exist
if we don’t stop looking for it
I’m off to find the giant’s rolling pin
legend says it will bake for the world
(oh it will yes it really will)
If in fact we had
rolled our little world too flat
then the giant’s rolling pin
would roll the truth out
so that the whole world can dig in
the whole world can dig in
to Beth and Marlene’s pies
with help from Caroline
for a window of time you can see through any lie
with help from Caroline
and the giant’s rolling pin

Giant's Rolling Pin (traduzione)

Le torte di Beth e Marlene
con l'aiuto di Caroline
dopo una sola fetta
puoi scoprire qualsiasi bugia
ecco perché la NSA
e ora l'FBI
vogliono essere quelli che controllano
Le torte di Beth e Marlene
con l'aiuto di Caroline
quindi fondamentalmente è per questo
Vado a cercare il mattarello del gigante
la leggenda dice che esiste
se non smetti di cercarlo
Vado a cercare il mattarello del gigante
la leggenda dice che cuocerà per il mondo
(oh si sì, lo sarà davvero)
Nel caso in cui lo abbiamo
ha srotolato il nostro piccolo mondo troppo piatto
poi il mattarello del gigante
svelerà la verità
in modo che il mondo intero possa scavare
alle torte di Beth e Marlene
Tutti spiano
allora perché la grande sorpresa?
ecco perché la donna che lavora
merita una fetta
(Mississippi fango o Key lime?)
ma ora il simpatico fisco
in ogni stato ha provato
dire che spetta alla sua giurisdizione decidere
chi ottiene un po' di torta
quindi onestamente ecco perché
Vado a cercare il mattarello del gigante
la leggenda dice che esiste
se non smettiamo di cercarlo
Vado a cercare il mattarello del gigante
la leggenda dice che cuocerà per il mondo
(oh si sì, lo sarà davvero)
Se in effetti lo avessimo fatto
arrotolato il nostro piccolo mondo troppo piatto
poi il mattarello del gigante
svelerebbe la verità
in modo che il mondo intero possa scavare
il mondo intero può scavare
alle torte di Beth e Marlene
con l'aiuto di Caroline
per una finestra di tempo puoi vedere attraverso qualsiasi bugia
con l'aiuto di Caroline
e il mattarello del gigante