Traduzione del testo della canzone Girl Disappearing - Tori Amos

Girl Disappearing (originale)

7 am So it beings again
1−0 (zip) favoring familiar silhouettes
Left whips and chains
Behind I’m boycotting trends
It’s my new look this season
Riding on backs of palominos
Primed for an attack
It’s as good
As good as it gets
With girl disappearing
What on earth’s occurring?
'cause she’s right in front of me
A girl disappearing
To some secret prison
Behind her eyes she whispers
«Big surprise there was
No protection by this urban light
So I’m running to A constellation
Where they can still see you»
Envy can spread
Herself so thinly
She slipped in Before I could notice it In my own war
Blood in the cherry zone
When they
Pit woman against feminist
Riding on backs of palominos
Ditching the blond shell
Working her hell
On that red carpet
With girl disappearing
What on earth’s occurring?
'cause she’s right in front of me
A girl disappearing
To some secret prison
But she’s right in front of me
A girl disappearing
To some secret prison
Behind her eyes she whispers
«Big surprise there was
No protection by this urban light
So I’m running to A constellation
Where they can still see you"
Then I’m running too
If that’s a consolation
'cause I can still see you

Girl Disappearing (traduzione)

7:00 Quindi sono di nuovo gli esseri
1−0 (zip) favorendo sagome familiari
Sinistre fruste e catene
Dietro sto boicottando le tendenze
È il mio nuovo look di questa stagione
Cavalcando sul dorso dei palomino
Preparato per un attacco
È altrettanto buono
Così come viene
Con la ragazza che scompare
Cosa diavolo sta succedendo?
perché lei è proprio di fronte a me
Una ragazza che scompare
In qualche prigione segreta
Dietro i suoi occhi sussurra
«Grande sorpresa c'è stata
Nessuna protezione da questa luce urbana
Quindi sto correndo verso A costellazione
Dove possono ancora vederti»
L'invidia può diffondersi
Se stessa così sottile
È scivolata dentro prima che me ne accorgessi nella mia stessa guerra
Sangue nella zona della ciliegia
Quando essi
Metti la donna contro la femminista
Cavalcando sul dorso dei palomino
Abbandonare il guscio biondo
Lavorare il suo inferno
Su quel tappeto rosso
Con la ragazza che scompare
Cosa diavolo sta succedendo?
perché lei è proprio di fronte a me
Una ragazza che scompare
In qualche prigione segreta
Ma lei è proprio di fronte a me
Una ragazza che scompare
In qualche prigione segreta
Dietro i suoi occhi sussurra
«Grande sorpresa c'è stata
Nessuna protezione da questa luce urbana
Quindi sto correndo verso A costellazione
Dove possono ancora vederti"
Allora corro anch'io
Se è una consolazione
perché posso ancora vederti